| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA CANCIÓN DE CARLA |
|
| Título
Original: Carla´s Song |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GALLARDO, ALFONSO
|
| Traducción:
RODRÍGUEZ, ARMANDA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ALTA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
CHANNEL FOUR FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GARRIDO, CARLOS |
| Técnico
de sala:
GALLARDO, ÁNGEL
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CABEZAS, OYANKA
|
CABEZAS, OYANKA
|
Carla |
|
CARLYLE, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
George Lennox |
|
GLENN, SCOTT
|
YSBERT, CARLOS
|
Bradley |
|
GOODALL, LOUISE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Maureen |
|
LEACH, JOHN PAUL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Médico |
|
LEWIS, GARY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sammy |
|
LÓPEZ, ROSA AMELIA
|
RAMÍREZ, TRINIDAD
|
Madre de Carla |
|
MENESES, JOSÉ
|
BOSCH, EDUARDO
|
Harry |
|
PALL, SUBASH SINGH
|
MAS, LUIS
|
Victor |
|
PRESTON, STEWART
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
McGurk |
|
RIVERA, NORMA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Norma |
|
TURNER, PAMELA
|
BORDALLO, MAR
|
Eileen |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juan Manuel |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Soldado Karina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Soldado Marisela |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Soldado Yara |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Soldado Zoraida |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, MANUEL
|
Jim |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARMESTO, GLORIA
|
Laura |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Muchacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Campesino 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOZA, SALVADOR
|
Campesino 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Campesino 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Campesino 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Viejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Vendedora callejera |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JESÚS
|
Cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Casera |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Limpiadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Hombre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Conductor 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Conductor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Conductor 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Pasajero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Pasajero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Cliente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Cliente 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mujer 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Mujer 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Mujer 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARMESTO, GLORIA
|
Mujer 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, TRINIDAD
|
Mujer 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Niños 1, 2 y 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Niño 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Chico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Chico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Chica 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Presidenta |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Reino Unido el 31-1-1997, en Alemania el 11-9-1997 y en España el 19-9-1996. También dirigida por Nieves Maroto. Jefe de producción de sonido: José Luis García. Montaje: Alicia Saavedra y Maite Cantón. También distribuida por Manuel Salvador, S.A. También distribuida originalmente por PolyGram Filmed Entertainment. También producida por Alta Films, ARD Degeto Film, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Institute of Culture, Parallax Pictures, Road Movies Dritte Produktionen, Televisión Española (TVE), The Glasgow Film Fund y Tornasol Films.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
