| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NEON GENESIS EVANGELION [doblaje vídeo 1997] |
|
| Título
Original: Shin Seiki Evangelion |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SEGARRA, MERCÈ
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TATSUNOKO PRODUCTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
ARAMBUDO, MARC
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOI, MIKA
|
SENDRA, NEUS
|
Naoko Akagi (1x21) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
TRIFOL, NURIA
|
Rei Ayanami (niña) (1x20) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
MULACHS, JOËL
|
Rei Ayanami |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Megafonía del tren 1 (1x04) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
DUALDE, MARTA
|
Yui Ikari |
|
HIRAMATSU, AKIKO
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Operadora de NERV |
|
ISHIDA, AKIRA
|
PONS, JORDI
|
Kaworu Nagisa (1x24) |
|
IWANAGA, TETSUYA
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Kensuke Aida |
|
IWAO, JUNKO
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Hikari Horaki(1x03,7,9,14-15) |
|
IWAO, JUNKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Hikari Horaki (1x12, 17-18) |
|
IWAO, JUNKO
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Hikari Horaki (1x19,22-23,26) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Madrastra de Asuka (1x25) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
PASTOR, MERCEDES
|
Doctora (1x22) |
|
KAWAMURA, MARIA
|
DUALDE, MARTA
|
Kyoko Zepp. Soryu (1x22, 25) |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
RIBES, JORDI
|
Kozo Fuyutsuki |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Kozo Fuyutsuki (1x05-1x06) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
MESEGUER, ALEX
|
Shigeru Aoba |
|
MARUYAMA, EIJI
|
SOLANES, TONI
|
Prof. clase 2-A (1x03, 17-18) |
|
MARUYAMA, EIJI
|
ARPAL, MARIO
|
Profesor clase 2-A (1x15) |
|
MATSUSHITA, MIYUKI
|
SENDRA, NEUS
|
Enfermera (1x19) |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Misato Katsuragi |
|
MIYAMURA, YÛKO
|
PALLEJÀ, ANA
|
Asuka Langley Soryu |
|
MUGIHITO
|
SOLANES, TONI
|
Keel Lorenz (1x02, 1x14) |
|
MUGIHITO
|
CANALS, RAMÓN
|
Keel Lorenz (1x10) |
|
MUGIHITO
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Keel Lorenz (1x20-1x24) |
|
NAGANO, KÔICHI
|
ABADAL, IGNASI
|
Conductor coche elect. (1x11) |
|
NAGANO, KÔICHI
|
CANALS, RAMÓN
|
Agente de inteligencia (1x21) |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
MESEGUER, ALEX
|
Operador de NERV (1x01-1x09) |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
CANALS, RAMÓN
|
Operador de NERV (1x12-1x24) |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
ITCHART, EDUARD
|
Operador NERV (v.) (1x01, 03) |
|
NAGASAWA, MIKI
|
TRIFOL, NURIA
|
Maya Ibuki |
|
NAGASAWA, MIKI
|
DUALDE, MARTA
|
Señora del perro (1x15) |
|
NAKA, HIROSHI
|
ARPAL, MARIO
|
General 3 (1x01) |
|
NAKA, HIROSHI
|
ABADAL, IGNASI
|
General 3 (1x11) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
General 1 (1x01) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
General 1 (1x11) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Capitán de flota (1x08) |
|
OGATA, MEGUMI
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Shinji Ikari (niño) (1x16,20) |
|
OGATA, MEGUMI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Shinji Ikari |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Shiro Tokita (1x07) |
|
ÔYAMA, YUTAKA
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Profesor (1x21) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Toji Suzuhara |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
CANALS, RAMÓN
|
Padre de Asuka (1x22) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
MESEGUER, ALEX
|
Padre de Asuka (1x25) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Gendo Ikari |
|
UGAKI, HIDENARI
|
FARELL, DOMÈNEC
|
General 2 (1x01) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
TRIFOL, ALBERTO
|
General 2 (1x11) |
|
YAJIMA, AKIKO
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer coche electoral (1x11) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Hombre al teléfono (1x07) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ryoji Kaji |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
MORENO, MONTSE
|
Ritsuko Akagi |
|
YAMANOI, JIN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Primer oficial de flota (1x08) |
|
YÛKI, HIRO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Megafonía del tren 2 (1x04) |
|
YÛKI, HIRO
|
ITCHART, EDUARD
|
Makoto Hyuga |
|
YÛKI, HIRO
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Makoto Hyuga (1x07, 1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Miembro del comité (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Miembro del comité (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Miembro del comité (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Miembro del comité (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Operario (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Locutora TV 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Locutor TV 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Locutora TV 3 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Locutor TV 4 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Empleado de NERV (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Ama de casa 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Ama de casa 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Locutora de radio (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MULACHS, JOËL
|
Alumna 1 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Alumna 2 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Alumna 3 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Alumna 4 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Locutora TV (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voz en película 1 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Voz en película 2 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voz en película 3 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voz en película 4 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Agente de NERV 1 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Agente de NERV 2 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Personal de NERV 1 (1x05-1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Personal de NERV 2 (1x05-1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Megafonía en pabellón (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Operario 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Operario 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITCHART, EDUARD
|
Operario 3 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Alumna en piscina (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Megafonía en estación (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Personal de NERV 3 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Militar (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Locutora TV (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Megafonía de alerta (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Técnico de NERV (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Personal de NERV 4 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Personal de NERV 5 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MULACHS, JOËL
|
Alumno 1 (1x07, 1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Alumno 2 (1x07, 1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Alumno 3 (1x07, 1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Alumna sentada (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MULACHS, JOËL
|
Operadora 1 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Personal 1 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Personal 2 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Personal 3 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Manda (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Yasumi (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Operadora 2 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Personal de flota 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Personal de flota 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Hombre en bote (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MULACHS, JOËL
|
Operadora de flota (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Operador de NERV (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Mujer en funicular (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABADAL, IGNASI
|
Repartidor (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Niño (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Personal de NERV 1 (1x11-12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Voz de cabina (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Personal de NERV 2 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Megafonía de alerta 1 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Personal de NERV 3 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Megafonía de alerta 2 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Técnico de NERV 1 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABADAL, IGNASI
|
Técnico de NERV 2 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Locutora de radio (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABADAL, IGNASI
|
Radio en buque (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Megafonía de alerta 1 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Megafonía de alerta 2 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Megafonía en tren (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Vendedor de ramen (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Operador de NERV 1 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Operadora de NERV 2 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Operador de NERV 3 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Operador de NERV 4 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Present. concurso TV 1 (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Present. concurso TV 2 (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Presentadora TV (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Megafonía en autobús (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Personal en línea (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voz de hombre 1 (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voz de hombre 2 (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voz interrogatorio 1 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voz interrogatorio 2 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voz interrogatorio 3 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Voz interrogatorio 4 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voz interrogatorio 5 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Enfermera 1 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Enfermera 2 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Enfermera 3 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Personal de NERV (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Piloto de avión 1 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Piloto de avión 2 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Actriz en TV (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Actor en TV (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Personal de NERV (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Equipo de rescate 1 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Equipo de rescate 2 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITCHART, EDUARD
|
Equipo de rescate 3 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Equipo de rescate 4 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Agente de NERV (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Voz del teléfono (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Megafonía de alerta (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, NURIA
|
Niño en refugio 1 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Madre en refugio 1 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Hombre en refugio (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Niño en refugio 1 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Madre en refugio 2 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Equipo de rescate 1 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Equipo de rescate 2 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Equipo de rescate 3 (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer en TV (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Hombre en TV (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre en boda 1 (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Hombre en boda 2 (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Locutor TV (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Locutora de radio (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Miembro de SEELE (1x21, 23-24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Miembro de SEELE (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Miembro de SEELE (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITCHART, EDUARD
|
Miembro de SEELE (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Universitario 1 (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Universitario 2 (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Universitario 3 (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Miembro SEELE (1x21, 23-24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Hombre tras celda (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Operador (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Vigilante (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Agente de NERV (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Voz del contestador (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre en funeral 1 (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Hombre en funeral 2 (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Hombre en funeral 3 (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Doctor (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Megafonía hospital (1x22-23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Anciana en funeral (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Miembro de SEELE (1x23-1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Miembro de SEELE (1x23-1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Trabajador (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Agente de inteligencia (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Megafonía emergencia (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MULACHS, JOËL
|
Voz de cabina (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITCHART, EDUARD
|
Hombre en avión (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Megafonía de NERV (1x01-02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Personal de NERV 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Personal de NERV 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Personal de NERV 3 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Miembro comité (verde) (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABADAL, IGNASI
|
Miembro comité (verde) (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Miembro comité (verde) (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Miembro comité (amar.) (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Miembro comité (amar.) (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Miembro comité (rojo) (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Miembro comité (rojo) (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Miembro comité (azul) (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Miembro comité (azul) (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Miembro del comité (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Miembro del comité (1x20) |
|
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Insertos (1x05-1x06) |
|
(VOZ)
|
ITCHART, EDUARD
|
Insertos (1x11) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 4-10-1995. Consta de 26 episodios. Marc Arambudo fue el técnico de sala a partir del episodio 1x12. Las escenas inéditas de la versión "Director´s Cut" (1x21-1x24) fueron dobladas en el mismo estudio para la edición en DVD de Selecta Visión en 2004. Reparto del Director´s Cut:
Keel Lorenz (1x21, 1x23)......Pepe Antequera
Gendo Ikari (1x21).....Juan Carlos Gustems
Kôzô Fuyutsuki (1x21).....Jordi Ribes
Yui Ikari (1x21).....Esther Solans
Miembro en expedición (1x21).....Juan Miguel Díez
Miembro en expedición (1x21).....Eduard Itchart
Miembro en expedición (1x21).....Miguel Marquillas
Miembro en expedición (1x21).....Francisco Alborch
Miembro en expedición (1x21).....Esther Solans
Miembro en expedición (1x21).....Luis García Márquez
Operadora de radio (1x21).....Miryam Guilimany
Agente en barco (1x21).....Juan Miguel Díez
Inserto (1x21).....Alberto Trifol
Asuka Langley Soryu (1x22).....Ana Pallejà
Kyoko Zeppelin Soryu (1x22).....María Pilar Quesada
Voz del contestador (1x22).....Esther Solans
Megafonía en estación (1x22).....Miryam Guilimany
Ritsuko Akagi (1x23).....Victòria Pagès
Miembro de SEELE (1x23-1x24).....Miguel Marquillas
Miembro de SEELE (1x23).....Eduard Itchart
Kaworu Nagisa (1x24).....Jordi Pons
Misato Katsuragi (1x24).....María Moscardó
Miembro de SEELE (1x24).....Luis García Márquez
Miembro de SEELE (1x24).....Francisco Alborch
Miembro de SEELE (1x24).....Juan Miguel Díez Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Persona y Xavier Cachero en marzo de 2018 y abril de 2020. Reintroducida y ampliada con datos de Guille Skye y Francesc Góngora en febrero de 2020 y junio de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
