| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [3ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
REVILLA, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLEN, STEVE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Voz Bart manipulada (3x18) |
|
AZARIA, HANK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Músico (3x18) |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
Veterinario (3x19) |
|
AZARIA, HANK
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Nick 2 (3x15) |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Chef francés (3x15) |
|
AZARIA, HANK
|
REINA, LUIS
|
Kirk Van Houten (3x23) |
|
AZARIA, HANK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Snake (3x18) |
|
AZARIA, HANK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Taquillero cine (3x20) |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
General pelicula (3x20) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Dueño bar (3x20) |
|
AZARIA, HANK
|
REINA, LUIS
|
Productor discos (3x20) |
|
AZARIA, HANK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Presentador programa (3x20) |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Jefe Wiggum |
|
AZARIA, HANK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
AZARIA, HANK
|
REINA, LUIS
|
Carl |
|
AZARIA, HANK
|
REINA, LUIS
|
Apu |
|
AZARIA, HANK
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Riviera |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Profesor Frink |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Snake (3x01) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Congresista Bob Arnold (3x02) |
|
AZARIA, HANK
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Diccionario (3x05) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Profesor Frink (3x05) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Akira (3x03) |
|
AZARIA, HANK
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Vendedor mano (3x07) |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Vendedor de animales (3x08) |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
David Jr. (3x09) |
|
AZARIA, HANK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Drederick Tatum (3x10) |
|
AZARIA, HANK
|
GASPAR, LUIS
|
Hans, alemán (3x11) |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
Jefe de Homer (3x12) |
|
AZARIA, HANK
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Joyero (3x12) |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Timador (3x12) |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Profesor Frink (3x14) |
|
BOGGS, WADE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Wade Boggs (3x17) |
|
CANSECO, JOSÉ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
José Canseco (3x17) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Niña/Cita Homer/C.besos(3x20) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
DÍEZ, EVA
|
Ralph Wiggum (3x22) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Todd Flanders |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
PALACIOS, LAURA
|
Nelson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ralph Wiggum (3x14) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BRAVO, AMPARO
|
Ralph Wiggum (3x04) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
PALACIOS, LAURA
|
Kearney (3x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Scott Christian (3x05) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kodos (3x07) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Krusty el payaso (3x07) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ugolin (3x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Willie (3x13) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Aspirante 2 (3x12) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Alcalde Joe Quimby |
|
CASTELLANETA, DAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Abe Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Willie |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Barney Gumble |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Actor secundario Mel |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Actor secundario Mel (3x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
REINA, LUIS
|
Marty (3x22) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Alcalde Joe Quimby (3x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Bill (3x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Arnie Pye (3x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Aristoteles Amadopolis (3x17) |
|
CLEMENS, ROGER
|
REINA, LUIS
|
Roger Clemens (3x17) |
|
D´ANGELO, BEVERLY
|
PALACIOS, LAURA
|
Lurleen Lumpkin (3x20) |
|
DeVITO, DANNY
|
REVILLA, CARLOS
|
Herb Powell (3x24) |
|
FRAZIER, JOE
|
(DESCONOCIDO)
|
Joe Frazier (3x24) |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor Secundario Bob (3x21) |
|
GRAU, DORIS
|
BALLESTER, CELIA
|
Doris, la cocinera |
|
GRAU, DORIS
|
BALLESTER, CELIA
|
Recepcionista (3x12) |
|
GRAU, DORIS
|
PALACIOS, LAURA
|
Camarera (3x06) |
|
GRIFFEY JR., KEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Ken Griffey Jr. (3x17) |
|
GUEST, CHRISTOPHER
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Nigel Tufnel (3x22) |
|
HARRIS, JO ANN
|
DÍEZ, EVA
|
Ronnie Beck (3x09) |
|
HARRIS, JO ANN
|
JARA, SANDRA
|
Niña Minnesota (3x02) |
|
HARRIS, JO ANN
|
BALLESTER, CELIA
|
Secretaria de Skinner (3x04) |
|
HARRIS, JO ANN
|
PALACIOS, LAURA
|
Princesa Ópalo (3x04) |
|
HARRIS, JO ANN
|
BRAVO, AMPARO
|
Lewis (3x04) |
|
HARRIS, JO ANN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Richard (3x04) |
|
HARRIS, JO ANN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Collete, la camarera (3x10) |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
VIVAS, SARA
|
Neil Patrick Harris (3x04) |
|
HARTMAN, PHIL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Lionel Hutz (3x10) |
|
HARTMAN, PHIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Horst, alemán (3x11) |
|
HARTMAN, PHIL
|
GASPAR, LUIS
|
Agente de bolsa (3x11) |
|
HARTMAN, PHIL
|
GASPAR, LUIS
|
Jimmy suave Apollo (3x14) |
|
HARTMAN, PHIL
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Lionel Hutz |
|
HARTMAN, PHIL
|
REINA, LUIS
|
Troy McClure |
|
HAYDEN, PAMELA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Rod Flanders |
|
HAYDEN, PAMELA
|
DÍEZ, EVA
|
Milhouse Van Houten |
|
HAYDEN, PAMELA
|
(DESCONOCIDO)
|
Jimbo |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Janey (3x18) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Voz televisión (3x23) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
PALACIOS, LAURA
|
Janey (3x10) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Rosarita (3x13) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
DÍEZ, EVA
|
Janey (3x13) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Cajera banco (3x08) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Lois Pennycandy (3x06) |
|
JACKSON, MICHAEL
|
REINA, LUIS
|
Leon Kompowsky (3x01) |
|
JOHNSON, MAGIC
|
PADILLA, JOSÉ
|
Magic Johnson (3x05) |
|
KAVNER, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Patty Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Selma Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Jacqueline Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Enfermera (3x20) |
|
KAVNER, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Marge Simpson |
|
KRAMER, JOEY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Joey Kramer (3x10) |
|
LOVITZ, JON
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Aristóteles Amadopolis (3x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Millicent (3x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Princesa Kashmir (3x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Sra. Winfield (3x18) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Chica fresca 1 (3x18) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Chica fresca 2 (3x18) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Dolph |
|
MANTEGNA, JOE
|
ADÁN, PABLO
|
Tony, el gordo (3x04) |
|
MASON, JACKIE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Rabino Hyman Krustofski (3x06) |
|
MATTINGLY, DON
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Don Mattingly (3x17) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
David St. Hubbins (3x22) |
|
PERRY, JOE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Joe Perry (3x10) |
|
ROBERTSON, KIMMY
|
JARA, SANDRA
|
Samantha Stanky (3x23) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten (3x23) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
BALLESTER, CELIA
|
Monja (3x23) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Kristin Shepard (3x24) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Mujer parque / Madre (3x24) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Policia (3x15) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Enfermera (3x19) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Elisabeth Hoover |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Maude Flanders |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Bibliotecaria (3x14) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
BALLESTER, CELIA
|
Anciana (3x12) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Niño anuncio (3x13) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Luann Van Houten (3x05) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
MARCO, MARISA
|
Faith Crowley (3x02) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Barbara Bush (3x02) |
|
SAX, STEVE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Steve Sax (3x17) |
|
SCIOSCIA, MIKE
|
PERUCHO, JUAN
|
Mike Scioscia (3x17) |
|
SHEARER, HARRY
|
REINA, LUIS
|
Marty (3x15) |
|
SHEARER, HARRY
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Gregory (3x15) |
|
SHEARER, HARRY
|
ADÁN, PABLO
|
Woodrow (3x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
REINA, LUIS
|
Sr. Navalpijo (3x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
REINA, LUIS
|
Dr. J. Loren Pryor (3x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Derek Smalls (3x22) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bill (3x22) |
|
SHEARER, HARRY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Burns |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Seymour Skinner |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Otto |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Stanky (3x23) |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Narrador (3x18)/Sanjay (3x19) |
|
SHEARER, HARRY
|
REINA, LUIS
|
Doctor (3x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Presentador KUDD (3x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Vendedor trajes (3x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Presidente pelicula (3x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Camarero (3x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Ned Flanders |
|
SHEARER, HARRY
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Lenny |
|
SHEARER, HARRY
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Kent Brockman |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Reverendo Lovejoy |
|
SHEARER, HARRY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Eddie |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
McBain |
|
SHEARER, HARRY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Waylon Smithers |
|
SHEARER, HARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Herman |
|
SHEARER, HARRY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Hibbert |
|
SHEARER, HARRY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Marvin Monroe |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Dr. Marvin Monroe (3x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Kent Brockman (3x07) |
|
SHEARER, HARRY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Kang (3x07) |
|
SHEARER, HARRY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
David Sr. (3x09) |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Wall E (3x13) |
|
SHEARER, HARRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Marvin Monroe (3x13) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dave Shutton (3x13) |
|
SHEARER, HARRY
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Dr. Hibbert (3x13) |
|
SHEARER, HARRY
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Reverendo Lovejoy (3x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Nick 1 (3x15) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jugete de Bart (3x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
GASPAR, LUIS
|
César (3x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Sr. Culo-Gordo (3x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Harv Bannister (3x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Fritz, alemán (3x11) |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Juez de paz (3x12) |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Aspirante 1 (3x12) |
|
SHEARER, HARRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Rainier Wolfcastle (3x13) |
|
SMITH, OZZIE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ozzie Smith (3x17) |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
STING
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Sting (3x13) |
|
STRAWBERRY, DARRYL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Darryl Strawberry (3x17) |
|
TAYLER, STEVE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Steve Tayler (3x10) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
MOLINA, CHELO
|
Wanda (3x10) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Martin Prince |
|
WALLACE, MARCIA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna Krabappel |
|
WILLIAMS, LONA
|
VIVARES, CHELO
|
Troung Van Dinh (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Mujer con disco (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Albritgh (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Banquero (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Niño 1 (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Niño 2 (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Jueza debate (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Padre (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Piloto (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Guia (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jerry (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Secretaria (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefferson (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Recadero senador (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
George Bush (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Niña (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Sr. Prince (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Washignton (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Clienta (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cliente (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Cobrador morosos (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Vecina (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vecino (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Hombre fábrica (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Piernas (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Louie (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Repartidor (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Voz tele (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Mafioso (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Voz emergencia (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre televisión (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Mujer televisión (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Técnico (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Voz party-line (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Locutor (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Cura (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Rabino (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voz aeropuerto (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Policia aduana (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voz sueño de Bart (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Vendedor instrumentos (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voz anuncio (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Organizador circuito (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EVA
|
Compinche Nelson (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Presentador circuito (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre video (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jimmy (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dependiente gasolinera (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Ted Carpenter (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
Chispa (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Frances pelicula (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Árbitro (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Charlie (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Guia museo (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Hipnotizador (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Enfermera (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Mujer incendio (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Repartidor tests (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Abogado (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Profesora (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Profesor (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Hombre anuncio 1 (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Hombre anuncio 2 (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voz anuncio (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dinosaurio 1 (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Dinosaurio 2 (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
MacGyver (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Organizador concierto (3x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
Casero de Otto (3x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Telefonista (3x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Repartidor cintas (3x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Hombre en película (3x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Mujer película / Mutante (20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Psiquiatra (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO SR., RAFAEL
|
El jefe (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Contestador psiquiátrico(3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Psicóloga (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Paciente (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Voz radio 1 (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voz radio 2 (3x01) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1991. Consta de 24 episodios. También distribuida originalmente por Fox Network. También producida por Gracie Films, The Curiosity Company y 20th Century Fox. Ficha aportada por Maudeflanders e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Calros con datos de la primera en abril de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
