| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA HISTORIA MÁS GRANDE JAMÁS CONTADA |
|
| Título
Original: The Greatest Story Ever Told |
|
| Año de Grabación:
1965 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
GEORGE STEVENS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABBOTT, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Aben |
|
ACOSTA, RODOLFO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Capitán de lanceros (1 esc.) |
|
ACOSTA, RODOLFO
|
AURA, ERNESTO
|
Capitán de lanceros |
|
ANDERSON JR., MICHAEL
|
FREIXAS, EMILIO
|
Santiago el Menor |
|
ANSARA, MICHAEL
|
AURA, ERNESTO
|
Comandante de Herodes |
|
BAKALYAN, RICHARD
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Dimas, buen ladrón |
|
BALIN, INA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Marta de Betania |
|
BLAKE, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Simón el Zelote |
|
BRINCKERHOFF, BURT
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Andrés |
|
BUONO, VICTOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Sorak |
|
CAVELL, MARC
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Gestas, mal ladrón |
|
CONSIDINE, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Juan |
|
DELEVANTI, CYRIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Rey Melchor |
|
DUNHAM, JOANNA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
María Magdalena |
|
FARR, JAMIE
|
BORRÀS, JOAN
|
Tadeo |
|
FERRER, JOSÉ
|
PEÑA, FELIPE
|
Herodes Antipas |
|
HEFLIN, VAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Bar Amand |
|
HESTON, CHARLTON
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Juan Bautista |
|
LANDAU, MARTIN
|
ALONSO, MIGUEL
|
Caifás |
|
LANSBURY, ANGELA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Claudia |
|
LENARD, MARK
|
(DESCONOCIDO)
|
Rey Baltasar |
|
LOGGIA, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
José |
|
MARGOLIN, JANET
|
(DESCONOCIDO)
|
María de Betania |
|
McCALLUM, DAVID
|
ULLOA, FERNANDO
|
Judas Iscariote |
|
McDOWALL, RODDY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mateo |
|
McGUIRE, DOROTHY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Virgen María |
|
MINEO, SAL
|
DOTÚ, JAVIER
|
Urías |
|
PERSOFF, NEHEMIAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Shemiah |
|
PLEASENCE, DONALD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Satanás |
|
RAINS, CLAUDE
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Rey Herodes |
|
RAYMOND, GARY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Pedro |
|
REESE, TOM
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Mateo (1ª escena) |
|
REESE, TOM
|
BORRÀS, JOAN
|
Tomás |
|
SAVALAS, TELLY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Poncio Pilato |
|
SCHILDKRAUT, JOSEPH
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Nicodemo |
|
SELDES, MARIAN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Herodías |
|
SILVERA, FRANK
|
AURA, ERNESTO
|
Rey Gaspar |
|
SOFAER, ABRAHAM
|
(DESCONOCIDO)
|
José de Arimatea |
|
STONE, HAROLD J.
|
(DESCONOCIDO)
|
General Varus |
|
TOLAN, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Lázaro |
|
VON SYDOW, MAX
|
CANO, MANUEL
|
Jesús |
|
WAYNE, JOHN
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Centurión en crucifixión |
|
WINTERS, SHELLEY
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Claudia, mujer curada |
|
WYNN, ED
|
(DESCONOCIDO)
|
Viejo Aram |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Anciano en Cafarnaúm |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Fariseo que avisa a Jesús |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Fariseo en juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Hombre que trae a Magdalena |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre en Nazaret |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Soldado en muralla |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Hombre en Nazaret |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Hombre que impreca a Jesús |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre que impreca a Jesús |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Hombre que impreca a Jesús |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer gritando en multitud |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Centurión en tumba |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Emisario fariseo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Niño en oasis |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer arrodillada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Consejero de Herodes |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Emisario de Herodes Antipas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Emisario de Herodes Antipas |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Hombre tributando |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Orador |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Emisario de Caifás |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Pastor gritando |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre gritando en multitud |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Hombre gritando en multitud |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Cortesano de Herodes Antipas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Emisario de Caifás |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-2-1965 y en España en Madrid el 11-10-1965. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz y otros colaboradores. También con datos de Gentedirespetto y Joaquín Suárez en junio de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
