|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            GUERRA Y PAZ (1956) [doblaje cine 1960] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: War and Peace | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1959 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            NAVARRO, RAFAEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PONTI-DE LAURENTIIS CINEMATOGRAFICA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRETT, SEAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ CABA, IRENE 
                  
                 | 
                 Petya Rostov                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRETT, JEREMY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUT, MARIO 
                  
                 | 
                 Nicolae Rostov                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRITT, MAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁ, MARÍA VICTORIA 
                  
                 | 
                 Sonia Rostov                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARMINATI, TULLIO                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Vasili Kuragine                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CREAN, PATRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ISIDRO 
                  
                 | 
                 Denisov                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANTINE, HELMUT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Dolokhov                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  EKBERG, ANITA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Helena                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERRER, MEL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Andrei Bolkonsky               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERRERO, ANNA MARIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GISPERT, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Maria Bolkonskaya              | 
               
              
               
                |   
                  
                  FONDA, HENRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Pierre Bezukhov                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GASSMAN, VITTORIO                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Anatole                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEPBURN, AUDREY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Natasha Rostov                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOMOLKA, OSKAR                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OVIES, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 General Kutuzov                | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, BARRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Conde Rostov                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWSON, WILFRID                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Príncipe Bolkonsky             | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOM, HERBERT                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Napoléon                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLS, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Platón                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEIDL, LEA                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Condesa Rostov                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  VITALE, MILLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUNILLÉ, TERESA 
                  
                 | 
                 Lisa                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Soldado francés                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, EMILIO 
                  
                 | 
                 Soldado francés                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALGARRA DÍAZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Asistente                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Oficial mensajero              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  EULATE, JUAN 
                  
                 | 
                 Soldado ruso                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Soldado ruso                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, PEDRO 
                  
                 | 
                 Cura                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, PEDRO 
                  
                 | 
                 Soldado ruso                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RONDA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Mika                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RONDA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Soldado ruso                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, PEDRO 
                  
                 | 
                 Ejecutador fusilamiento        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OJÍNAGA, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Soldado ruso                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PRUNEDA, LUIS 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIO 
                  
                 | 
                 General ruso                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 General ruso                   | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-8-1956, en Italia el 29-12-1956 y en España en Madrid el 29-2-1960. Emitida por los diversos canales autonómicos. También por Telecinco. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2004. Ampliada por Iván Postigo con datos de Moses.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |