| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JUNJI ITO MANIAC: RELATOS JAPONESES DE LO MACABRO |
|
| Título
Original: Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
|
| Ajuste:
ROCA, JAIME
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
LÓPEZ CANDO, ANTÍA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
STUDIO DEEN
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKABANE, KENJI
|
ROCA, JAIME
|
Kamiyama (1x05A) |
|
ANZAI, CHIKA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Aya (1x10A) |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Tagaisu (1x04A) |
|
ASAI, AYAKA
|
PEÑA, LAURA
|
Hitoshi Hikizuri (1x01) |
|
ASAI, AYAKA
|
VARGAS, CLAUDIA
|
Miyuki (1x03) |
|
BANDÔ, NAOKI
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Tsurui (1x08B) |
|
CHIFUYU
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Amano (1x05B) |
|
CHIKAMATSU, TAKATSUGU
|
GARRIDO, SALVI
|
Hombre de los helados (1x02B) |
|
CHIKIRI, KYÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Ma (1x09) |
|
GÔDA, HOZUMI
|
MORENO, JAVIER
|
Monje (1x10A) |
|
GÔDA, HOZUMI
|
CIRIANO, JON
|
Okabe (1x11B) |
|
GÔDA, HOZUMI
|
LUCAS, RAFAEL
|
Sr. Morinaka (1x03) |
|
HANAMORI, YUMIRI
|
PEÑA, LAURA
|
Tsukiko Izumisawa (1x09) |
|
HANBA, TOMOE
|
HIGUERA, LORENA
|
Koko Shinozaki (1x06B) |
|
HASEGAWA, IKUMI
|
AGOST, ROCÍO
|
Chiharu (1x03) |
|
HIKASA, YÔKO
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Chiemi (1x05B) |
|
HIRAKAWA, DAISUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Akasaka (1x06A) |
|
HIROSE, YÛYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Yutaro (1x10B) |
|
HORIE, SHUN
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Goro (1x02A) |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
LORENZO, CARLOS (CARLOREN)
|
Koichi (1x04A, 12B) |
|
IIJIMA, HAJIME
|
ROCA, JAIME
|
Shigorô Hikizuri (1x01) |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
PALOMO, ARTUR
|
Kai (1x08B) |
|
ISHIZUMI, AKIHIKO
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Amano (1x05B) |
|
ITÔ, EIJI
|
ROCA, JAIME
|
Tani (1x09) |
|
ITÔ, MIKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Naoya (1x10B) |
|
IWANAKA, MUTSUKI
|
ROCA, JAIME
|
Naoya adulto (1x10B) |
|
KAJI, YÛKI
|
CASANOVA, DANIEL
|
Gorô Shirasaki (1x06B) |
|
KAMBE, MITSUHO
|
ESTEBAN SIERRA, SONIA
|
Watanabe (1x05A) |
|
KANEDA, TOMOKO
|
ROCA, JAIME
|
Coron (1x12B) |
|
KANEDA, TOMOKO
|
DEL OLMO, SARA
|
Misako Hikizuri (1x01) |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Naoya (1x10B) |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
RAVELO, CARLA
|
Sayoko (1x10A) |
|
KIMURA, RYÔHEI
|
BARREDA, JESÚS
|
Tsuyoshi Yoshikawa (1x07) |
|
KISHIO, DAISUKE
|
CRUZ, FRANCISCO JAVIER
|
Shinya Shiraishi (1x03) |
|
KOBAYASHI, MINA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Madre (1x08A) |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
DE LEMA, BÁRBARA
|
Mie (1x08B) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Shimada (1x11B) |
|
LYNN
|
PEÑA, CRISTINA
|
Rei Minoru (1x08A) |
|
M.A.O
|
DEL ÁLAMO, AMANDA
|
Kaoru Yoshikawa (1x07) |
|
MATSUMOTO, SARA
|
GIL, YOLANDA
|
Tomoki (1x02B) |
|
MIKAMI, SATOSHI
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Shougo Shirakasi (1x06B) |
|
MILLS, KAYLI
|
ARGOTA, MARTA
|
Masami (1x11B) |
|
MINEUCHI, TOMOMI
|
DEL OLMO, MARÍA
|
Mari (1x02A) |
|
MITSUYA, YÛJI
|
BORRA, RUBÉN
|
Soichi (1x04A, 12B) |
|
MIZUNO, RISA
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Sra. Koyama (1x02A) |
|
MIZUNO, RISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Chiyo (1x09) |
|
MUTÔ, TADASHI
|
GARRIDO, FELIPE
|
Hiratsuka (1x05B) |
|
NAGASHIMA, MINA
|
VIÑUELA, ANA
|
Ayumi (1x07) |
|
NAKAGAWA, SHÔKO
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Mayumi Shandong (1x12A) |
|
NAKANISHI, MASAKI
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Doctor (1x08A) |
|
NEMOTO, YASUHIKO
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Profesor Soya (1x08A) |
|
OKA, JUNKO
|
DE LUIS, NOELIA
|
Mari (1x04B) |
|
OKADA, MEGUMI
|
ZÁRATE, TRIANA
|
Misako (1x04A, 12B) |
|
OKANO, KÔSUKE
|
DOMAR, RODRIGO
|
Seiji (1x06A) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Sonohara (1x02B) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
BUENO OCAÑA, ALICIA
|
Rumi (1x11B) |
|
ÔTA, VOLCANO
|
LLANO, ANTONIO
|
Científico anciano (1x08B) |
|
PARK, ROMI
|
REY, ELENA
|
Kinako Hikizuri (1x01) |
|
PARK, ROMI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Narumi (1x08A) |
|
RYÛ, SEIRA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Madre de Izumi y Ayumi (1x07) |
|
SAHARA, IO
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Kuriko (1x10B) |
|
SAHARA, IO
|
LÓPEZ MONTEJANO, MARCOS
|
Buchan (1x02A) |
|
SAITÔ, YUKA
|
DE LUIS, NOELIA
|
Sayuri (1x04A, 12B) |
|
SAITÔ, YUKA
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Sachiyo (1x01) |
|
SAITÔ, YUKA
|
CABRA TORÉ, ALICIA
|
Michiko (1x09) |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Yuji Hirano (1x04B) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
FLORES, DAVID
|
Kazuya Hikizuri (1x01) |
|
SENBONGI, SAYAKA
|
COMITRE, GRACIA
|
Eri (1x05B) |
|
SHIMAMURA, YÛ
|
MARTÍNEZ MONTIEL, MARÍA
|
Noriko (1x10A) |
|
SHIMIZU, RISA
|
VÁZQUEZ, MARÍA ELENA
|
Narumi Hikizuri (1x01) |
|
SHIMONO, HIRO
|
FELIS, RUBÉN
|
Oshikiri (1x05A) |
|
SHIMOZAKI, HIROSHI
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Shiota (1x08B) |
|
SHIOZAKI, TOMOHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Amino (1x08B) |
|
SONOZAKI, MIE
|
ZÁRATE, TRIANA
|
Mitsu Uchida (1x12A) |
|
STAHL, LAURA MEGAN
|
ARGOTA, MARTA
|
Taeko (1x03) |
|
SUEGARA, RIE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Tomie Kawakami (1x09) |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Tachi (1x09) |
|
SUGIYAMA, RIHO
|
HERNÁNDEZ, HENAR
|
Kazuko Morinaka (1x03) |
|
SUZUKI, RYÔTA
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Sawano (1x01) |
|
SUZUKI, YÛTO
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Ishida (1x11B) |
|
TAKAHASHI, RYÔSUKE
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Monje anciano (1x10A) |
|
TAKAMORI, NATSUMI
|
AGUILAR, MARI RO
|
Kuriko (1x10B) |
|
TAKAOKA, BINBIN
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Shigeki (1x12A) |
|
TAMANO, SHÔYA
|
PONS, CARLOS
|
Yamaoka (1x12A) |
|
TAMANO, SHÔYA
|
ROCA, JAIME
|
Yamaoka (1x08A) |
|
TAMANO, SHÔYA
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Koizumi (1x05A) |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Sanae (1x11B) |
|
TOKI, SHUNICHI
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Hide (1x02A) |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Yutaro adulto (1x10B) |
|
UCHIDA, AYA
|
DONATE, LUNA
|
Izumi Murakami (1x07) |
|
UEDA, SEIKO
|
GENZOR, MARÍA
|
Shinobu (1x11A) |
|
UO, KEN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Rogi (1x06A) |
|
USHIYAMA, SHIGERU
|
CIRIANO, JON
|
Profesor (1x02A) |
|
WANG, HONGWEI
|
REAL, VICENTE
|
Yosuke (1x03) |
|
WATANABE, AKENO
|
AGUILAR, MARI RO
|
Kuriko (1x10B) |
|
YASHIRO, TAKU
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Yamazaki (1x09) |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Kimata (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ HERNÁNZ, MARTA
|
Hiroshi (1x10B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Ryoichi Aga (1x12A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Hombre del pañuelo (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía (1x08B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Niño (1x10B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Presentador (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Presentador Noticias Plus (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective 1 (1x04B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Detective 2 (1x04B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Médico (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía (1x08B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMENDEIRO, VÍCTOR
|
Anda (1x02A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Terumi (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Shijo (1x04A, 12B) |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 19-1-2023. Consta de 12 episodios. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara y Seiford en enero de 2023. Ampliada y corregida con datos de borjito2 en junio de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
