|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            EL TESORO DEL CÓNDOR DE ORO [doblaje TVE 1973] |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Treasure of the Golden Condor |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1973 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX | 
         
          
          | Productora: 
            
            20th CENTURY FOX | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | WRAY, FAY | SANTAMARINA, MAITE | Annette, Marquesa de St. Malo |   
                | SMITH, CONSTANCE | LUNA, DELIA | Clara MacDougal |   
                | GUERCIO, CAMILLO | NOGUERAS, FERNANDO | Fiscal |   
                | OWEN, TUDOR | SEMPSON, PEDRO | Fontaine |   
                | HERMAN, KEN | MORATALLA, JOSÉ | François |   
                | WILDE, CORNEL | RAMÍREZ, SIMÓN | Jean-Paul |   
                | HUNTER, JEFFREY | CARABIAS, JOSÉ | Jean-Paul con 10 años |   
                | CURRIE, FINLAY | CALVO, EDUARDO | MacDougal |   
                | PETERS JR., HOUSE | RAMÍREZ, VÍCTOR | Magistrado |   
                | BANCROFT, ANNE | GONZÁLEZ, ÁNGELA | Marie, Condesa de St. Malo |   
                | MACREADY, GEORGE | ARENZANA, FRANCISCO | Marqués de St. Malo |   
                | SHAYNE, KONSTANTIN | DOMINGO, BENJAMÍN | Padre Benoit |   
                | HAMPDEN, WALTER | DE JUAN, MANUEL | Pierre Champlain |   
                | CARROLL, LEO G. | BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA | Raoul Dondel |   
                | (DESCONOCIDO) | CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | Guardián |   
                | (DESCONOCIDO) | BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA | Marinero con garfio |   
                | (DESCONOCIDO) | SEMPSON, PEDRO | Ujier del tribunal |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | La película es de 1953. Estrenada en Madrid el 5 de noviembre de 1953 y en Barcelona el 12 de mayo de 1954. Distribución: HispanoFox Film, S.A.E. Doblaje: Exa-Hugo Donarelli. Posible reparto:Cornel Wilde.....Francisco Arenzana.
 Constance Smith.....Elsa Fábregas.
 Finlay Currie.....Manuel de Juan.
 Walter Hampden.....Julio Alymán.
 Anne Bancroft.....Lola Cervantes.
 George MacReady.....José Guardiola.
 Fay Wray.....Mari Ángeles Herranz.
 Doblaje realizado para su pase por TVE en "Primera sesión" el 4 de enero de 1974. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha elaborada a introducida por Jorge Montalvo en 2010.
             | 
         
          |  |