| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR WARS: GALACTIC BATTLEGROUNDS |
|
| Título
Original: Star Wars: Galactic Battlegrounds |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
JIMÉNEZ, IVANNA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TALLER DE SONIDO (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
LUCASARTS
|
| Productora:
LUCASARTS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PAULSEN, ROB
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Aldeano Gungan 1 |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
JARA, AMELIA
|
Aldeano Gungan 2 |
|
LLOYD, JAKE
|
ALDEGUER, NACHO
|
Anakin Skywalker |
|
PAULINO, JOE
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Aprendiz Sith |
|
VALENZA, TASIA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Artillero blaster rebelde |
|
BOYO, SUSAN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Artillero Naboo |
|
VALENZA, TASIA
|
BARRIUSO, MARTA
|
Aurra Sing |
|
KANE, TOM
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Boba Fett |
|
KANE, TOM
|
ROCA, JAIME
|
C3PO |
|
McGOVERN, TERENCE
|
MAS, LUIS
|
Caballero Jedi |
|
PIKE DANIEL, ROBERT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Caballero Real |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Caballero Sith |
|
JEREMIAH, DAVID
|
ROCA, JAIME
|
Cap. aerodesl. Fed. Comercio |
|
KANE, TOM
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Cap. destr. misiles imperial |
|
KANE, TOM
|
BARONA, EUGENIO
|
Cap. destructor misiles Naboo |
|
VALENZA, TASIA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Capi. aerodeslizador imperial |
|
MOODY, AMANDA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Capitán aerodeslizador Gungan |
|
MOODY, AMANDA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Capitán aerodeslizador Naboo |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Capitán aerodeslizador rebelde |
|
JASON, HARVEY
|
REYZÁBAL, JUAN
|
Capitán carguero imperial |
|
MURRAY, LIZZIE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Capitán carguero Naboo |
|
PROCTOR, PHIL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Capitán crucero imperial |
|
DUNNE, MURPHY
|
TORRES, RAFAEL
|
Capitán crucero Naboo |
|
SEYMOUR, CAROLYN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Capitán destructor imperial |
|
KANE, TOM
|
GONZÁLEZ PÁRAMO, LUIS
|
Capitán destructor Naboo |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
NAVARRO, ABEL
|
Capitán explorador imperial |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Capitán explorador Naboo |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
JARA, AMELIA
|
Capitán explorador rebelde |
|
JEREMIAH, DAVID
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Capitán Marsune |
|
COOPWOOD, JEFF
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Capitán Panaka |
|
JAMES, CHARITY
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Capitán submarino cazador |
|
ALCROFT, JAMIE
|
SERRANO, SALVADOR
|
Capitán submarino Javelin |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Capitán submarino merodeador |
|
PAULSEN, ROB
|
BARONA, EUGENIO
|
Capitán Tarpals |
|
JAMES, CHARITY
|
BARRIUSO, MARTA
|
Capitán trainera Naboo |
|
COOPWOOD, JEFF
|
NAVARRO, ABEL
|
Capitán trainera rebelde |
|
JASON, HARVEY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Capitán transporte imperial |
|
MURRAY, LIZZIE
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Capitán transporte Naboo |
|
BOYO, SUSAN
|
BARRIUSO, MARTA
|
Capitán transporte rebelde |
|
REENSTRA, RACHEL
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Conductor aerotanque |
|
JAMESON, NICK
|
NAVARRO, ABEL
|
Conductor AT-AA |
|
MARTINET, CHARLES
|
AYONES, MIGUEL
|
Conductor AT-AT |
|
ALCROFT, JAMIE
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Conductor AT-PT |
|
MONROE, JARION
|
REYZÁBAL, JUAN
|
Conductor AT-ST |
|
REENSTRA, RACHEL
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Conductor Champion |
|
FOSTER, ROBERT
|
ROCA, JAIME
|
Conductor gian speeder |
|
BACH Y RITA, CAROL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Conductor lanzamisiles |
|
SHANNON, HEIDI
|
JARA, AMELIA
|
Conductor speeder flash |
|
HARNELL, JESS
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Conductor Stap |
|
RALPH, MICHAEL
|
ROCHA, DAVID
|
Conductor stead-fast |
|
RYE, DOUGLAS
|
ALONSO, IÑAKI
|
Conductor tanque |
|
HARNELL, JESS
|
ROCA, JAIME
|
Darth Maul |
|
JAMESON, NICK
|
RIVERO, APARICIO
|
Darth Sidious |
|
LAWRENCE, SCOTT
|
DÍAZ, JESÚS
|
Darth Vader |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Droide de Batalla |
|
KAPLAN, NEIL
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Droide de batalla granadero |
|
FUSON, LISA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Droide granadero rebelde |
|
SINER, GUY
|
JARA, IVÁN
|
Droide médico Fed. comercio |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Droide médico imperial |
|
MURRAY, LIZZIE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Droide médico Naboo |
|
KAPLAN, NEIL
|
TENA, PEDRO
|
Droide misiles de batalla |
|
JACKSON, ROGER
|
MAS, LUIS
|
Echuu Shen-Jo |
|
DUNNE, MURPHY
|
BARONA, EUGENIO
|
EEK-176 |
|
JAMESON, NICK
|
RIVERO, APARICIO
|
Emperador Palpatine |
|
MONROE, JARION
|
GONZÁLEZ PÁRAMO, LUIS
|
General Jan Dodonna |
|
SINER, GUY
|
ROCHA, DAVID
|
General Maximilian Veers |
|
HORAN, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Gobernador Reytha |
|
ESCH, DAVID
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Han Solo |
|
BEST, AHMED
|
ROCA, JAIME
|
Jar Jar Binks |
|
HORAN, JAMES
|
SERRANO, SALVADOR
|
Jefe Gallo |
|
KAPLAN, NEIL
|
TENA, PEDRO
|
Jefe Ganne |
|
SOUCIE, KATH
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Jefe Hanoon |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TORRES, RAFAEL
|
Jefe Nass |
|
BABATUNDÉ, OBBA
|
AYONES, MIGUEL
|
Lando Calrissian |
|
BERGEN, BOB
|
MUELAS, IVÁN
|
Luke Skywalker |
|
PROCTOR, PHIL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Maestro Jedi |
|
WELKER, FRANK
|
DÍAZ, JESÚS
|
Maestro Sith |
|
JACKSON, ROGER
|
NAVARRO, ABEL
|
Mahwi Lihnn |
|
SHANNON, HEIDI
|
QUESADA, YOLANDA
|
Mara Jade |
|
SEYMOUR, CAROLYN
|
BARRIUSO, MARTA
|
Médico Gungan |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ministro Zalor |
|
PAULINO, JOE
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Moff Yittreas |
|
DAVIES, DAVID
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Obi-Wan Kenobi (Caballero) |
|
MACLEOD, LEWIS
|
GARCÍA, DANIEL
|
Obi-Wan Kenobi (Padawan) |
|
PIKE DANIEL, ROBERT
|
GONZÁLEZ PÁRAMO, LUIS
|
OOM-14 |
|
MARTINET, CHARLES
|
ALONSO, IÑAKI
|
OOM-9 |
|
JACKSON, ROGER
|
JARA, IVÁN
|
Padawan Jedi |
|
WELKER, FRANK
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Pekt |
|
BACH Y RITA, CAROL
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Piloto A-wing |
|
SEYMOUR, CAROLYN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Piloto bombardero estelar |
|
CAMP, HAMILTON
|
BARONA, EUGENIO
|
Piloto bombardero TIE |
|
MACLEOD, LEWIS
|
SERRANO, SALVADOR
|
Piloto carguero imperial |
|
PAULINO, JOE
|
TENA, PEDRO
|
Piloto caza estelar |
|
MONROE, JARION
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Piloto E-Stap |
|
JAMES, CHARITY
|
JARA, AMELIA
|
Piloto elevador neimoidiano |
|
SHANNON, HEIDI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Piloto elevador pesado |
|
RALPH, MICHAEL
|
REYZÁBAL, JUAN
|
Piloto lanzatorpedos |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Piloto motofast |
|
FOSTER, ROBERT
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Piloto motojet |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Piloto speeder |
|
HORAN, JAMES
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Piloto speeder de combate |
|
REENSTRA, RACHEL
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Piloto Swoopbike |
|
PIKE DANIEL, ROBERT
|
NAVARRO, ABEL
|
Piloto TIE-fighter |
|
RYE, DOUGLAS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Piloto X-wing |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
BARRIUSO, MARTA
|
Piloto Y-wing |
|
FUSON, LISA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Princesa Leia |
|
WARWICK, JAMES
|
VIVES, SALVADOR
|
Qui-Gon Jinn |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
TRIFOL, NURIA
|
Reina Padme Amidala |
|
JASON, HARVEY
|
GIL, ROBERTO
|
Royal Lifter Pilot |
|
CAMP, HAMILTON
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Rune Haaku |
|
ALCROFT, JAMIE
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Sio Bibble |
|
HARNELL, JESS
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Soldado Bolo Gungan |
|
McGOVERN, TERENCE
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Soldado de asalto |
|
HORAN, JAMES
|
BELLIDO, MANUEL
|
Soldado de asalto misiles |
|
KAPLAN, NEIL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Soldado Goonga |
|
PAULSEN, ROB
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Soldado granadero |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Soldado granadero real |
|
KAPLAN, NEIL
|
REYZÁBAL, JUAN
|
Soldado Gungan |
|
HARNELL, JESS
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Soldado Hannoon |
|
MACLEOD, LEWIS
|
ALONSO, IÑAKI
|
Soldado misiles Gungan |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Soldado misiles Real |
|
JEREMIAH, DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Soldado misiles rebelde |
|
PAULSEN, ROB
|
JARA, IVÁN
|
Soldado Real |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ALONSO, IÑAKI
|
Soldado rebelde |
|
BERGEN, BOB
|
ROCA, JAIME
|
Soldado Reytha |
|
WELKER, FRANK
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Utric Sandov |
|
KANE, TOM
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Vilmarh Grahk |
|
PROCTOR, PHIL
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Virrey Nute Gunray |
|
FOSTER, ROBERT
|
GIL, ROBERTO
|
Wedge Antilles |
|
KANE, TOM
|
RIVERO, APARICIO
|
Yoda |
|
WARWICK, JAMES
|
GIL, ROBERTO
|
Zalor Militiaman |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Capitán carguero rebelde |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Capitán trainera imperial |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Droide trabajador imp. (ASP-7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, YOLANDA
|
Droide trabajador Naboo |
|
(DESCONOCIDO)
|
REYZÁBAL, JUAN
|
Droide trabajador rebelde |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Sled |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Trab. droide Fed. Comercio |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en EE. UU. el 9-11-2001 y en España el 23-11.2001. Doblaje también realizado en Sonoblok (Barcelona). Localización española: Álvaro Corral. Testeo: Alejandro Gómez. Post-producción: AudioLuna (Madrid). Ficha aportada por VGF.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
