| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RUGRATS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Rugrats |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Traducción:
ESTEBAN SIERRA, SONIA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MEGARA D.A. (Madrid, Valencia, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT+
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIMONS, TIMOTHY
|
BARREDA, JESÚS
|
Andrew "Drew" Pickles |
|
CHASE, CHERYL
|
RADA, BLANCA
|
Angelica Pickles |
|
CARRADINE, KEITH
|
PASTOR, ADOLFO
|
Bob Brine |
|
WINKLER, HENRY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Boris Kropotkin |
|
WINKLER, HENRY
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Boris Kropotkin (sust.) |
|
DAYMOND, ROBBIE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Bug |
|
HALE, TONY
|
BAJO, LUIS
|
Charles "Chas" Finster |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Charles "Chuckie" Finster |
|
CHLUMSKY, ANNA
|
PLAZA, ANA
|
Charlotte Pickles |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ESTEBAN SIERRA, SONIA
|
Cynthia |
|
BRENER, JOSH
|
SIMÓN, FERNANDO
|
Daxton |
|
SPILLERS, ASHLEY
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Diane "Didi" Pickles |
|
MORALES, NATALIE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Elizabeth "Betty" DeVille |
|
VEGA, TATA
|
CORTÉS, BERTA
|
Esperanza |
|
ADLER, CHARLIE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Graham |
|
ADLER, CHARLIE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Graham (sust.) |
|
MILLER, OMAR
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jake |
|
TAKAHASHI CHUNG, CHARLET
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Kimiko "Kimi" Watanabe |
|
DAMES, HIROMI
|
CORTÉS, BERTA
|
Kira Watanabe |
|
SOUCIE, KATH
|
SAINZ, MARTA
|
Lillian "Lil" DeVille |
|
SCHWARTZ, BEN
|
RUEDA, JUAN
|
Lord Crater |
|
McKEAN, MICHAEL
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Louis "Lou" Pickles |
|
BYER, NICOLE
|
IGLESIAS, SARA
|
Lucille "Lucy" Carmichael |
|
KURTZ, SWOOSIE
|
MÁRQUEZ, REMEDIOS
|
Minka Kropotkin |
|
DEVALL, TREVOR
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador sueño de Chuckie (01) |
|
SOUCIE, KATH
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Philip "Phil" DeVille |
|
MILLER, OMAR
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Randall "Randy" Carmichael |
|
ADOMIAN, JAMES
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Sr. Garth (1x12) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
GISBERT, PACO
|
Sr. Garth (1x19) |
|
DEWEY, TOMMY
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Stuart "Stu" Pickles |
|
SUMMER, CREE
|
PLAZA, ANA
|
Susanna "Susie" Carmichael |
|
SPARKS, JORDIN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tabitha |
|
DAILY, ELIZABETH
|
JARA, SANDRA
|
Thomas "Tommy" Pickles |
|
BARER, LIBE
|
ESTEBAN SIERRA, SONIA
|
Voz coche Cynthia |
|
TATASCIORE, FRED
|
SIMÓN, FERNANDO
|
Voz del destornillador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Clompers (canción 1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Portero secuaz (1x10) |
|
(VOZ)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-5-2021 y en España el 15-11-2021. Esta temporada consta de 24 episodios. Episodios 1-12 traducidos por Sonia Esteban Sierra. Episodios 13-24 traducidos por Víctor González Fraile. Ficha aportada por bLas07xx y Borjito2 e introducida en noviembre de 2021. Dato de Antonio Abenójar corregido por Borjito2. Datos de director y estudio por cortesía de Blanca Rada.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
