| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE: LIBRO II |
|
| Título
Original: Rich Man, Poor Man - Book II |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STRAUSS, PETER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Rudy Jordache |
|
SMITH, WILLIAM (I)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Falconetti |
|
HENRY, GREGG
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Wesley Jordache |
|
JORDAN, JAMES CARROLL
|
DOTÚ, JAVIER
|
Billy Abbott |
|
LENZ, KAY
|
TORCAL, SELICA
|
Kate Jordache |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Maggie Porter |
|
ANDERSON, JOHN (I)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Scotty |
|
ARLISS, DIMITRA
|
ROMERO, MARÍA
|
María Falconetti |
|
BECK, KIMBERLY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Diane Porter |
|
BOOKE, SORRELL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Phil Greenberg |
|
GAYNES, GEORGE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Max Vincent |
|
HASKELL, PETER
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Charles Estep |
|
PEYSER, PENNY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Ramona Scott |
|
SHERWOOD, MADELEINE
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Hunt |
|
SPRADLIN, G. D.
|
SEMPSON, PEDRO
|
Senador Dillon |
|
STEPHENS, LARAINE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Claire Estep |
|
SULLIVAN, BARRY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Senador Paxton |
|
SWOFFORD, KEN
|
DICENTA, DANIEL
|
Al Barber |
|
YATES, CASSIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Annie Adams |
|
SARGENT, DICK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Eddie Richards |
|
JEFFERSON JR., HERB
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Roy Dwyer |
|
McCLOSKEY, LEIGH
|
VARELA, LUIS
|
Billy |
|
DONAT, PETER
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Arthur Raymond |
|
MILLAND, RAY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Duncan Calderwood (2x01) |
|
JOHNSON, VAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Marsh Goodwin |
|
GREGG, VIRGINIA
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Srta. McPherson (2x01) |
|
NEVINS, CLAUDETTE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Srta. Martindale (2x01) |
|
McINTIRE, TIM
|
JOVER, EDUARDO
|
Brad Knight |
|
REDFIELD, WILLIAM
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Martindale |
|
WILEY, MARGARET
|
LUNA, DELIA
|
Marian |
|
WYLER, JOHN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Martin |
|
ENDO, HARRY
|
MEDINA, ANTONIO
|
Vogel |
|
LEWIS, DAVID (III)
|
VEGA, VICENTE
|
Embajador Haviland |
|
MAXWELL, FRANK
|
DICENTA, DANIEL
|
Entrenador Keppler |
|
KERT, LARRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Danny Miller |
|
FORMAN, JOEY
|
GASPAR, LUIS
|
Manager |
|
CAMP, COLLEEN
|
JARA, AMELIA
|
Vicki St. John |
|
WRIGHT, BEN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Baluda |
|
FINNEGAN, JOHN
|
VEGA, VICENTE
|
Periodista |
|
DERR, RICHARD
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Eric Rasmussen |
|
COIT, STEPHEN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Vendedor de coches |
|
MALINDA, JIM
|
MARÍN, LUIS
|
Camionero |
|
FOX, MICHAEL
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Dr. Barod |
|
BOGERT, WILLIAM
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Joe Galen |
|
WILLIAMS, ALLEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven doctor |
|
CARLIN, LYNN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sarah Hunt |
|
TOMPKINS, JOAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Rowe |
|
CARTER, JOHN DEWEY
|
GASPAR, LUIS
|
Policía de tráfico |
|
PEPPER, PAUL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Al Webber |
|
O´BRIEN, RICHARD (I)
|
PORCAR, LUIS
|
Capitán De Long |
|
SIKKING, JAMES B.
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Matthew Downey (ep. 10, 12) |
|
LuPONE, ROBERT
|
JOVER, EDUARDO
|
Dick Barnaby (ep. 9) |
|
PURVEY, BOB
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Alan |
|
MIDDLETON, THOMAS H.
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía (ep. 12) |
|
ABBOTT, PHILIP
|
MORENO, EDUARDO
|
John Franklin |
|
WALKER, BILL
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Luther Dwyer (ep. 12) |
|
MARSHALL, DON
|
JOVER, EDUARDO
|
Reverendo (ep. 12) |
|
SARRACINO, ERNEST
|
MARÍN, LUIS
|
Martinelli (ep. 9, 12) |
|
KAMEL, STANLEY
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Eddie Flannery |
|
KINCAID, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
Ken Catani |
|
RANDALL, LYNNE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Lucy |
|
WILLIAMS, TOM
|
REQUENA, ANTONIO
|
Camarero (ep. 19) |
|
FRANZ, ARTHUR
|
VEGA, VICENTE
|
Senador Jones (ep. 14, 17) |
|
QUINN, BILL
|
SANZ, FRANCISCO
|
Senador McInerney |
|
YOHN, ERICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dra. MacKenna (ep. 17) |
|
BERLIN, SUSAN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Camarera (ep. 17) |
|
BARRY, DON ´RED´
|
FAJARDO, EDUARDO
|
Robert Barnes (ep. 19) |
|
BICKELL, ROSS
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Everett Campbell (ep. 19) |
|
DE VOL, GORDON
|
MUÑOZ, JULIO
|
Guardia de seguridad (ep. 22) |
|
JUMP, GORDON
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Doctor (ep. 22) |
|
JONES, MORGAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sheriff (ep. 22) |
|
AAMES, WILLIE
|
REINA, LUIS
|
Wesley Jordache, joven |
|
DAVISON, DAVEY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Virginia Calderwood |
|
BLAKELY, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Julie Prescott |
|
NOLTE, NICK
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Tom Jordache |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JOSÉ ANTONIO
|
Estudiante (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JOSÉ ANTONIO
|
Ejecutivo al teléfono (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Dirigente sindical (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Locutor (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Megafonía estación (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Matón en huelga (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Hombre en huelga (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Técnico de sonido |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Hombre en feria (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Policía detiene a Falconetti |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Poli. det. Falconetti (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Policía en calabozo (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Ben Gilbert |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Empleado de Estep |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Hombre en casino 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Hombre en casino 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Pdte. comité investigación |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Abogado defensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Locutor (ep. 22) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1976. Consta de 21 episodios. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez y Juan GM en junio y julio de 2018 y agosto de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
