| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA LISTA DE SCHINDLER |
|
| Título
Original: Schindler´s List |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE / PEDERSON, STEVE |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NEESON, LIAM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Oskar Schindler |
|
KINGSLEY, BEN
|
GAS, MARIO
|
Itzhak Stern |
|
FIENNES, RALPH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Amon Goeth |
|
GOODALL, CAROLINE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Emilie Schindler |
|
SAGALL, JONATHAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Poldek Pfefferberg |
|
DAVIDTZ, EMBETH
|
PEÑA, VICKY
|
Helen Hirsch |
|
LEVY, SHMULIK
|
ABRIL, GONZALO
|
Wilek Chilowicz |
|
IVANIR, MARK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Marcel Goldberg |
|
NITZAN, ADI
|
GALLEGO, JULIA
|
Mila Pfefferberg |
|
SCHNEIDER, MICHAEL
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Juda Dresner |
|
DAGAN, EZRA
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Rabino Menasha Levartov |
|
FABIAN, MIRI
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Chaja Dresner |
|
BISTA, HENRYK
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sr. Lowenstein |
|
KLATA, WOJCIECH
|
PERA, ROGER
|
Lisiek |
|
NICKEL, JOCHEN
|
VIVES, SALVADOR
|
Wilhelm Kunde |
|
ASSBÖCK, JOACHIM PAUL
|
POSADA, JOSÉ
|
Klaus Tauber |
|
VON THUN, FRIEDRICH
|
FERRER, JESÚS
|
Rolf Czurda |
|
REHBERG, HANS-MICHAEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Rudolph Hoss |
|
SIEMION, ADAM
|
JENNER, DAVID
|
Adam |
|
KUPFER, BETTINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Regina Perlman |
|
ASSMANN, HANS-JÖRG
|
SOLA, ISIDRO
|
Julius Madritsch |
|
DANDOURIAN, MAGDALENA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Nuisa Horowitz |
|
NEHRING, HARRY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Oficial Leo John |
|
SCHMÖLZER, AUGUST
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Dieter Reeder |
|
MUCHA, ANNA
|
VALDIVIESO GISPERT, SAMANTHA
|
Danka Dresner |
|
LUFT, KRZYSZTOF
|
CEINOS, MANUEL
|
Herman Toffel |
|
WEISSER, NORBERT
|
ROYO, JORDI
|
Albert Hujar |
|
AVRAHAMI, URI
|
DÍEZ, JESÚS
|
Chaim Nowak |
|
GORDON, MICHAEL
|
REY, MIGUEL
|
Sr. Nussbaum |
|
GROCHAL, ALDONA
|
AVILÉS, TONI
|
Sra. Nussbaum |
|
WÓJCICKI, JACEK
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Henry Rosner |
|
PALUCH, BEATA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Manci Rosner |
|
POLK, PIOTR
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Leo Rosner |
|
DELAG, PAWEL
|
JORDÁ, BRUNO
|
Dolek Horowitz |
|
LÖWENSOHN, ELINA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Diana Reiter |
|
KOZLOWSKI, LEOPOLD
|
ULLOA, FERNANDO
|
Inversor |
|
NOWAK, JERZY
|
CRESPO, ANTONIO
|
Inversor |
|
KONRAD, SEBASTIAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Ingeniero |
|
SKALSKI, SEBASTIAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Mozo de cuadras |
|
DEL PONTE, DANIEL
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Josef Mengele |
|
CYRWUS, PIOTR
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Guardia ucraniano |
|
WYROBIEC-BANK, LIDIA
|
CONTRERAS, CARME
|
Clara Sternberg |
|
LECHNER, GENO
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Majola |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Oficial de las SS 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Médico de Amon |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer judía |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Moses |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Mujer judía en barracón |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La película es de 1993. Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-2-1994 y en España el 4-3-1994. Supervisora: Claudia Gvirtzman. Mezclas realizadas en 103 Todd-AO Los Ángeles. También producida por Amblin Entertainment. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de María Dolores Gispert, Diego, Tommy Agudo, Chillard, Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
