| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PRÍNCIPE DE BEL-AIR [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Fresh Prince of Bel-Air |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DUMONT, FRANCIS
|
| Traducción:
DUMONT, FRANCIS
|
| Ajuste:
DUMONT, FRANCIS
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, WILL
|
MUELAS, IVÁN
|
William "Will" Smith |
|
RIBEIRO, ALFONSO
|
ROMERO, RAFA
|
Carlton Banks |
|
AVERY, JAMES
|
DUMONT, FRANCIS
|
Philip Banks |
|
HUBERT, JANET
|
OLIVARES, ANA
|
Vivian Banks |
|
PARSONS, KARYN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Hilary Banks |
|
ALI, TATYANA
|
JARA, SANDRA
|
Ashley Banks |
|
MARCELL, JOSEPH
|
SEMPSON, PEDRO
|
Geoffrey Butler |
|
TOWNES, JEFFREY A.
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Jazz |
|
CAMPBELL, TISHA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Kathleen (2x01) |
|
SOLOMON, EBONY MONIQUE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Paula Hoover (2x02) |
|
NEVIN, ROSA
|
RODRÍGUEZ, CAROLA
|
Francesca (2x02) |
|
LIFFORD, TINA
|
ARIAS, CRISTINA
|
Brenda Hoover (2x02) |
|
WESLEY, JOHN
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Dr. Hoover (2x02) |
|
ROCHON, LELA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Cindy (2x03) |
|
NAGLER, MORGAN
|
RODRÍGUEZ, CAROLA
|
Tina (2x03) |
|
BIRT, CHRISTOPHER
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Camarero (2x03) |
|
CHRISTMAS, ERIC
|
DICENTA, DANIEL
|
Cecil (2x04) |
|
FLOREK, DAVE
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Entrenador Herb Smiley (2x04) |
|
CORT, WILLIAM
|
COUCEIRO, MONTXO
|
Dec. Wallace Thorvald (2x04) |
|
CAPERS, VIRGINIA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Hattie Banks (2x05) |
|
WEAVER, LEE
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Ed (2x05) |
|
REISS MERIN, EDA
|
MORALEDA, PILUCA
|
Sra. Sweeting (2x05) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
TORRES, MAYTE
|
Viola "Vy" Smith (3 ep.) |
|
WOODARD, CHARLAYNE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Janice (2x06, 2x13) |
|
LEWIS, JENIFER
|
FERRER, ROSA
|
Tía Helen (3 ep.) |
|
PERRY, FELTON
|
ALONSO, IÑAKI
|
Lester (3 ep.) |
|
BADER, DIEDRICH
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Frank Schaeffer (2x06, 2x13) |
|
STONER, AHMAD
|
JARA, AMELIA
|
Bobby (2x06, 2x13) |
|
DOWNING, DAVID
|
COUCEIRO, MONTXO
|
Reverendo White (2x06) |
|
JONES, CLYDE RISLEY
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Cabbie (2x06) |
|
REAUX, ROUMEL
|
SAN ILDEFONSO, JUAN
|
Coreógrafo (2x07) |
|
GREEN, CYNTHIA
|
ARIAS, CRISTINA
|
Robin (2x07) |
|
LATIFAH, QUEEN
|
ARIAS, CRISTINA
|
Dee Dee (2x08) |
|
LONG, NIA
|
JARA, AMELIA
|
Claudia (2x08) |
|
WEINER, MICHAEL
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Kellogg Lieberbaum (2 ep.) |
|
MOORE, PERRY
|
SAN ILDEFONSO, JUAN
|
Tyriq (5 ep.) |
|
TANIGUCHI, DUANE
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Yuki (2x08) |
|
JONES, DALE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sheriff (2x09) |
|
HALDEMAN, TIM
|
NAVARRO, ABEL
|
Ujier (2x09) |
|
McKENZIE, RICHARD (I)
|
GRANDÍO, LUIS
|
Juez Harry Wilson (2x09) |
|
GABOR, ZSA ZSA
|
FERRER, ROSA
|
Sonya Lamor (2x10) |
|
PETLOCK, JOHN
|
MUÑOZ, JULIO
|
Henry Furth (2x10, 2x12) |
|
HALDEMAN, TIM
|
ALONSO, IÑAKI
|
Agente de policía (2x10) |
|
MANZA, RALPH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bob Doomie (2x11) |
|
BOWE, DAVID
|
SANTOS, JOSÉ
|
Regidor (2x11) |
|
ADAMS, BRANDON QUINTIN
|
JARA, AMELIA
|
Ramón (2x12) |
|
AMENDOLIA, DON
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Sr. Cummings (2x12) |
|
BILGORE, ANDREW
|
ALONSO, IÑAKI
|
Camarero (2x12) |
|
LANG, CHARLEY
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Arnold Tish (2x13) |
|
VIRTUE, TOM
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Guarda forestal (2x13) |
|
McMURTREY, JOAN
|
ARIAS, CRISTINA
|
Barbara Simone (2x14) |
|
BROWN, SHARON
|
JARA, AMELIA
|
Cindy (2x14) |
|
LEWIS, CLEA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Krista (2x14) |
|
RAVEN, ELSA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Ida Pollock (2x14) |
|
PAYNE, ALLEN
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Marcus (2x15) |
|
DANE, HUGH
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Nelson, barbero (2x15) |
|
OCEAN, IVORY
|
ALONSO, IÑAKI
|
Joe (2x15) |
|
ROSS, RODNEY
|
CORONADO, PILAR
|
Marcus Jr. (2x15) |
|
HORSFORD, ANNA MARIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Karen Caruthers (2x16) |
|
FAISON, MATTHEW
|
ALONSO, IÑAKI
|
John Carnegie (2x16) |
|
BELL, JAY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sandford (2x16) |
|
HOSEA, BOBBY
|
LARA, CHEMA
|
Alec Bello (2x17) |
|
FANN, AL
|
GRANDÍO, LUIS
|
Herman Clifford (2x17) |
|
GILES, NANCY
|
GABALDÓN, PACA
|
Madie (2x17) |
|
WHITE, MICHOLE BRIANA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Lisa (2x17) |
|
GUY, MONICA
|
CORONADO, PILAR
|
Donna (Danielle) (2x17) |
|
KOPELL, BERNIE
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Doc (2x18) |
|
BERADINO, JOHN
|
GRANDÍO, LUIS
|
Dr. Harding (2x18) |
|
DOCTOR DRÉ
|
ALONSO, IÑAKI
|
Doctor Dré (2x18) |
|
MOONEY, DEBRA
|
FERRER, ROSA
|
Enfermera Petty (2x18) |
|
AVARI, ERICK
|
MUÑOZ, JULIO
|
Cedric (2x18) |
|
McCALMAN, MACON
|
GRANDÍO, LUIS
|
Dr. Baylor (2x18) |
|
McCLELLAN, KATHLEEN
|
ARIAS, CRISTINA
|
Enfermera Bonnie (2x18) |
|
BERLE, MILTON
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Max Jakey (2x18) |
|
EUBANKS, BOB
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Bob Eubanks (2x19) |
|
BLOW, PEGGY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Marge (2x20) |
|
RUSS, TIM
|
ALONSO, IÑAKI
|
Agente Collins (2x20) |
|
TIGAR, KENNETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Knotts (2x20) |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
JARA, AMELIA
|
Claudia (2x21) |
|
OVERTON, BILL
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Robert (2x21) |
|
MASTERS KING, KENT
|
QUESADA, YOLANDA
|
Monique (2x22) |
|
MANNEN, MONIQUE
|
RODRÍGUEZ, CAROLA
|
Reneé (2x22) |
|
ROBINSON, MARC (II)
|
JARA, IVÁN
|
Kevin (2x23) |
|
JEFFERSON, B. J.
|
ARIAS, CRISTINA
|
Srta. Rinkoff (2x23) |
|
LOVE, MOTHER
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Agnes (2x24) |
|
KOTLISKY, MARGE
|
FERRER, ROSA
|
Sra. Dewynter (2x24) |
|
MAZMANIAN, MARIUS
|
ALONSO, IÑAKI
|
Jacques (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz TV (3 ep.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Locutor del partido (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Invitado en fiesta (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Enfermera (altavoz) (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Voz TV (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Regidor (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Borracho en bar (2x21) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 9-9-1991. Consta de 24 episodios. Ficha aportada por Iván Muelas e introducida y ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
