Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: PESADILLA ANTES DE NAVIDAD |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Nightmare Before Christmas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1994 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Animación | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: STIER, JOANNA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: PONTÓN, JAVIER | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: LAUREN FILMS, S.A. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: TOUCHSTONE PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: SAUNDERS, BRIAN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-1993 y en España el 2-12-1994. Estrenada por tiempo limitado en 3D el 21-11-2008. Distribución: The Walt Disney Company Iberia. También dirigida por Miguel Ángel Poveda y Javier Pontón. Letras adaptadas al castellano por Ramón Farrán y Natalia Farrán. Director musical: Santiago Aguirre. También distribuida por Buena Vista International Spain. También distribuida originalmente por Buena Vista International y Touchstone Home Video. También producida por Skellington Productions Inc., Tim Burton Productions y Walt Disney Pictures. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 y Fandisgis en septiembre de 2012 y mayo de 2020. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
