Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MILÁN TIEMBLA, LA POLICÍA PIDE JUSTICIA



 

 Título Original: Milano trema: La polizia vuole giustizia
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS FLORALVA DISTRIBUCIÓN, S.A.
 Distribuidora Original: INTERFILM
 Productora: COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MERENDA, LUC   RAMÍREZ, SIMÓN  Comisario Giorgio Caneparo
  CONTE, RICHARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Padulo / Salassollio
  TRANQUILLI, SILVANO   ACASO, FÉLIX  Giani Vivianni
  ALIGHIERO, CARLO   ARENZANA, FRANCISCO  Comisionado Nicastro
  BROCHARD, MARTINE   RUBIO, MARÍA LUISA  Maria
  BARTOLI, LUCIANO   DOTÚ, JAVIER  Giacomo
  TANZI, LIA   CERVANTES, LOLA  Prostituta
  ZACHARIAS, STEFFEN   CALVO, EDUARDO  Monsomerda
  CORAZZARI, BRUNO   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Hombre de Padulo
  AVRAM, CHRIS   CANTOLLA, HÉCTOR  Vicecomisionado Del Buono
  SANCROTTI, EZIO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Giuliani, policía en el tren
  FELLEGHY, TOM   VEGA, VICENTE  Doctor que atiende a Padulo
  VON KUEGELGEN, FRANK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Doctor que atiende a Giorgio
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Oficial de policía
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Policía en tren con Giuliani
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Automovilista asesinado
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Policía en muerte de fugados
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Hombre de Padulo
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Hombre de Padulo
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Vendedor de radios
  (DESCONOCIDO)   CRUZ COUSILLAS, ROBERTO  Policía del coche 35
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Hombre de Padulo al tfno.
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Vigilante de Padulo
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Policía en casa de Padulo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Condenado cadena perpetua
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Enfermera de quirófano
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 22-8-1973 y en España el 17-10-1974.

También producida por Dania Film.

Ficha creada por Luis Fiol en 2012. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en julio de 2015.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9770
 Actores Originales: 188395
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9520
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com