| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RIZZOLI & ISLES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Rizzoli & Isles |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PALLEJÀ, ANA
|
| Traducción:
SIERRA, FABIÁN
|
| Ajuste:
PALLEJÀ, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
AUDIOCLIP (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
SIERRA, FABIÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
WARNER HORIZON TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
MORENO, DAVID
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARMON, ANGIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Detective Jane Rizzoli |
|
ALEXANDER, SASHA
|
LLUCH, EVA
|
Dra. Maura Isles |
|
THOMPSON YOUNG, LEE
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Detective Barry Frost |
|
McGILL, BRUCE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Detective Vince Korsak |
|
BRACCO, LORRAINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Angela Rizzoli |
|
BRIDGES, JORDAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Frankie Rizzoli Jr. |
|
PALMINTERI, CHAZZ
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Rizzoli Sr. |
|
BURKE, BILLY
|
POSADA, JOSÉ
|
Agente Gabriel Dean (1x01, 08) |
|
WAHLBERG, DONNIE
|
RIBAS, PEP
|
Teniente Joey Grant (1x02, 03) |
|
DENNEHY, BRIAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Detective Kenny Leahy (1x02) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Teniente Sean Cavanaugh |
|
MASSEE, MICHAEL
|
SOLANES, TONI
|
Charles Hoyt (1x01, 08) |
|
REED, CRYSTAL
|
MOLINA, GRACIELA
|
Natalie (1x04) |
|
PYLE, MISSI
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Dueña del Merch (1x06) |
|
SABATO JR., ANTONIO
|
PERA, ROGER
|
Jorge (1x06) |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
PERA, JOAN
|
John J. Murray (1x06) |
|
RATNER, MELINDA
|
VALLS, ISABEL
|
Mary Anne (1x06) |
|
GETTY, BALTHAZAR
|
DI BLASI, CARLOS
|
Tom Garvin (1x07) |
|
THOMPSON, SCOTTIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Lola (1x08) |
|
DOMAN, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Patrick Doyle (1x09) |
|
PALLADINO, ERIK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Detective Bobby Marino (1x10) |
|
DIAZ, MELONIE
|
ORIA, LOLA
|
Mia (1x10) |
|
BUTLER, CHRIS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Darren Crowe |
|
FABIAN, PATRICK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Nate |
|
BOWER, TOM
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Redmon Jones |
|
BRENNER, EVE
|
HUGUET, ROSER
|
Mrs. Jones |
|
HENRY, DEIDRIE
|
ORIA, LOLA
|
Beatrize Senna |
|
JACE, MICHAEL
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Malcom Senna |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
ITCHART, EDUARD
|
Padre Osorio |
|
MALDONADO, ALLEN
|
JENNER, DAVID
|
Cruncha |
|
LYONS, PHYLLIS
|
COLOMER, MARTA
|
Sue |
|
HUGHES, LAURA LEIGH
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Alicia Senna |
|
EASTMAN, RODNEY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Mo Monee |
|
REED, DARRYL ALAN
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Rondo |
|
GOSSELAAR, MARK-PAUL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Garret Fairfield |
|
DORSEY, OMAR J.
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Big Mo |
|
EGENDER, JOE
|
LÓPEZ, PAU
|
Lucas Bilton |
|
ESPAROLINI, PRESCILIANA
|
COLOMER, MARTA
|
Brown |
|
ABERNATHY, LOUISA
|
ORIA, LOLA
|
Shirley Campbell |
|
BROOKS, JOEL
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Roger |
|
BLAIR, JAYSON
|
LÓPEZ, PAU
|
Brandon |
|
BAHNS, MAXINE
|
COLOMER, MARTA
|
Jocelyn Fairfield |
|
STRONG, BRENDA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Mel Gaynor-Randle (1X06) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Mr. Davis |
|
ONORATI, PETER
|
RIBES, JORDI
|
Robert Colburn |
|
GRADY, JOHN (II)
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Camarero |
|
BERG, STEVE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Kelly |
|
KOLE, WARREN
|
LÓPEZ, PAU
|
Sumner Fairfield |
|
RUBIN, SAM
|
PARRA, RAFAEL
|
Sam Lloyd |
|
BOGART, ANDREA
|
CORTÉS, BERTA
|
Courtney |
|
BROOKE, TYLER
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Russ |
|
RODRICK, MICHAEL
|
LÓPEZ, PAU
|
Filmore |
|
LERNER, SAM
|
LLADÓ, CARLES
|
Quinn |
|
CONLEY, JACK
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Murray |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-2010 y en España el 17-6-2011. Esta temporada consta de 10 episodios. También producida por Hurdler Productions y Ostar Productions. Ficha ampliada con datos de Valandil y Jaume13 en octubre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
