Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ONEGIN



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Onegin
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: MATAS, NINO
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: SAMUEL GOLDWYN FILMS
 Productora: 7 ARTS INTERNATIONAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FIENNES, RALPH   BAJO, LUIS  Eugeny Onegin
  TYLER, LIV   GARCÍA, MARTA  Tatyana Larina
  HEADEY, LENA   PORCEL, PALOMA  Olga Larina
  WALTER, HARRIET   CANO, OLGA  Madame Larina
  STEPHENS, TOBY   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Vladimir Lensky
  WATKINS, JASON   CRESPO, JON  Guillot
  DAVIES, GWENLLIAN   BARRANCO, MERCEDES  Anisia
  EAST, IAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Notario
  McBURNEY, SIMON   EGIDO, ÁNGEL  Triquet
  ARMSTRONG, ALUN   MARTÍN, MARIO  Zaretsky
  WORTH, IRENE   GENTIL, PILAR  Princesa Alina
  DONOVAN, MARTIN (II)   VAQUERO, PACO  Príncipe Nikitin
  BERRINGTON, ELIZABETH   HERNANDO, ANA ISABEL  Princesa Volkonsky
  McGIVERN, GEOFFREY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Andrey Petrovitch
  POTTER, TIM   ARENAS, MARIO  Dandy 2
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 19-11-1999, en EE.UU. el 17-12-1999 y en España el 30-6-2000.

También producida por Baby Productions, CanWest Global Television Network, Starz! y Rysher Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de SEV y Jasper Allorn en mayo de 2022. Muestras por cortesía de Diego.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9770
 Actores Originales: 188391
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9520
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com