El Día De Los Tramposos - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL DÍA DE LOS TRAMPOSOS

Título Original: There Was a Crooked Man...

Año de Grabación: 1971

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.

Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES

Productora: WARNER BROS. PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
DOUGLAS, KIRK	ARENZANA, FRANCISCO	Paris Pittman Jr.
FONDA, HENRY	GUARDIOLA, JOSÉ	Woodward Lopeman
CRONYN, HUME	CARRILLO, LUIS	Dudley Whinner
OATES, WARREN	GARCÍA, ANTOLÍN	Floyd Moon
MEREDITH, BURGESS	BAÑÓ, VICENTE	"El Niño de Missouri"
O´CONNELL, ARTHUR	MARTÍNEZ, TEÓFILO	Sr. Lomax
RANDOLPH, JOHN	CAFFAREL, JOSÉ MARÍA	Cyrus McNutt
BLODGETT, MICHAEL	AGRAMUNT, VÍCTOR	Coy Cavendish
FREED, BERT	ESCOLA, JOAQUÍN	Skinner
EVANS, GENE	GONZÁLEZ, ESTANIS	Coronel Wolff
BURNS, BART	GARCÍA, MANOLO	Dr. Loomis
RHOADES, BARBARA	DEL PUY, MARÍA	Jessie Brundidge
MANN, LARRY D.	ACASO, FÉLIX	Harry
ANDRÉ, E. J.	SEMPSON, PEDRO	Juez
McNEIL, CLAUDIA	GENTIL, PILAR	Madam
GABEL, MARTIN	NOGUERAS, FERNANDO	Alcaide LeGoff
HALE JR., ALAN	LASALA, LUIS MARÍA	Carcelero Tobaccy
FRENCH, VICTOR	TORREMOCHA, MANUEL	Carcelero Whiskey
McKINLEY, J. EDWARD	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Gobernador
DORAN, ANN	DÍAZ PLANA, ANA	Sra. Lomax
MORGAN, BOYD	LASALA, LUIS MARÍA	Hobbs, banda de Pittman
LUKAS, KARL	PEIRO, MANUEL	Carcelero Otis
GRANT, LEE	HONRUBIA, CELIA	Sra. Bullard
(DESCONOCIDO)	RAMÍREZ, VÍCTOR	Político
(DESCONOCIDO)	PEIRO, MANUEL	Vendedor de sombreros
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Político
(DESCONOCIDO)	ACASO, FÉLIX	Padre de chica en billares
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, MANOLO	Capitán de carceleros en muro
(DESCONOCIDO)	DEL PUY, MARÍA	Chica en billares

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1970 y en España en Barcelona el 25-1-1971 y en Madrid el 1-3-1971.

Tramo doblado posteriormente:
Jeanne Cooper (Prostituta).....Delia Luna.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207