| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL EJÉRCITO DE LAS SOMBRAS [doblaje DVD 2006] |
|
| Título
Original: L´armée des ombres |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
REGIA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
VALORIA FILMS
|
| Productora:
LES FILMS CORONA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASSEL, JEAN-PIERRE
|
RIBAS, PEP
|
Jean François Jardie |
|
VENTURA, LINO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Philippe Gerbier |
|
MEURISSE, PAUL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Luc Jardie |
|
SIGNORET, SIMONE
|
BEUTER, JUANA
|
Mathilde |
|
MANN, CLAUDE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Claude Ullmann "Le Masque" |
|
CRAUCHET, PAUL
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Felix Lepercq |
|
BARBIER, CHRISTIAN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Guillaume Vermersch "Bison" |
|
DEWAVRIN, ANDRÉ
|
VARELA, JORDI
|
Coronel Passy |
|
DEKOK, ALAIN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Legrain |
|
SELLIER, GEORGES
|
BENITO, FÉLIX
|
Coronel Jarret du Plessis |
|
MICHEL, ALBERT
|
GARGALLO, MARIO
|
Gendarme en furgón |
|
MOTTET, ALAIN
|
VARELA, JORDI
|
Comandante del campo |
|
DE LAPPARENT, HUBERT
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Aubert |
|
PERRIN, MARCO
|
GARGALLO, MARIO
|
Octave Bonnafous |
|
REGGIANI, SERGE
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Barbero |
|
MEUNIER, GASTON
|
GARGALLO, MARIO
|
Inspector de equipajes |
|
BERNIER, MARCEL
|
GARGALLO, MARIO
|
Suboficial de aduanas |
|
ROBAIN, JEAN-MARIE
|
BENITO, FÉLIX
|
Barón de Ferte Talloire |
|
MARBEUF, JACQUES
|
GARGALLO, MARIO
|
Interrogador de las SS |
|
LÉONARD, JACQUES
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Prisionero |
|
(VOZ)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
VARELA, JORDI
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 12-9-1969, en Italia el 6-10-1970 y en España en Madrid el 13-10-1973 y en Barcelona el 7-2-1974. También distribuida originalmente por Fida Cinematografica. También producida por Fono Roma. Ficha aportada por Joan y García e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo en febrero de 2014 y abril de 2026. Dato de Xavier Fernández por cortesía de Guille Skye. Dato de Pep Ribas por cortesía de Jasper Allorn. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|