| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DAMAS DEL TEATRO [doblaje TVE 1971] |
|
| Título
Original: Stage Door |
|
| Año de Grabación:
1971 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
DEL PUY, MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HEPBURN, KATHARINE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Terry Randall / Sims |
|
ROGERS, GINGER
|
DEL PUY, MARÍA
|
Jean Maitland |
|
MENJOU, ADOLPHE
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Anthony Powell |
|
PATRICK, GAIL
|
LUNA, DELIA
|
Linda Shaw |
|
COLLIER, CONSTANCE
|
CALVO, PILAR
|
Catherine Luther |
|
LEEDS, ANDREA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Kay Hamilton |
|
HINDS, SAMUEL S.
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Henry Sims |
|
BALL, LUCILLE
|
GENTIL, PILAR
|
Judith Canfield |
|
PANGBORN, FRANKLIN
|
CARRILLO, LUIS
|
Harcourt, mayordomo |
|
CORSON, WILLIAM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bill |
|
WATKIN, PIERRE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Richard Carmichael |
|
SUTTON, GRADY
|
(DESCONOCIDO)
|
Carnicero |
|
REICHER, FRANK
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Director teatral |
|
CARSON, JACK
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Sr. Milbanks |
|
KENNEDY, PHYLLIS
|
TORCAL, SELICA
|
Hattie |
|
ARDEN, EVE
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Eva, actriz en pensión |
|
MILLER, ANN (I)
|
CASTRO, MARI PE
|
Annie, actriz en pensión |
|
EARLY, MARGARET
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Mary Lou, actriz en pensión |
|
ROUVEROL, JEAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Actriz en pensión |
|
DUNNE, ELIZABETH
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Orcutt |
|
DRURY, NORMA
|
(DESCONOCIDO)
|
Olga |
|
RHODES, BETTY JANE
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Ann, actriz en pensión |
|
O´DONNELL, PEGGY
|
(DESCONOCIDO)
|
Susan |
|
WILEY, JAN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Actriz en pensión |
|
GARGAN, JACK
|
MORENO, EDUARDO
|
Instructor de baile |
|
PERRY, BOB (I)
|
PEIRO, MANUEL
|
Mozo |
|
SANTLEY, FRED
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Duckenfield |
|
WHITTELL, JOSEPHINE
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Secretaria de Powell |
|
DRURY, NORMA
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Olga (otro take) |
|
FORBES, MARY
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Actriz en obra de teatro |
|
RICE, JACK
|
MORENO, EDUARDO
|
Autor teatral |
|
FORBES, RALPH
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Actor en obra de teatro |
|
BRENT, LYNTON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Asistante de Powell |
|
VON ELTZ, THEODORE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Elsworth |
|
GIFFORD, FRANCES
|
(DESCONOCIDO)
|
Actriz en pensión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Actriz en pensión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Gerda, actriz en pensión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Actriz en pensión |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 10
|
Actriz en pensión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Actriz en pensión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Morris, policía en centralita |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportero en despacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Nueva actriz en pensión |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-1937 y en España en Barcelona el 13-12-1940. Doblaje realizado en 1971 junto a las demás del ciclo dedicado a Katharine Hepburn, pero no se emitió hasta el 23-7-1975. Se volvió a emitir el 24-8-1977. Información adicional aportada por Andrés Martínez y Jorge Montalvo. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Jorge Montalvo en agosto de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
