Portal en permanente actualización: 14 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE L WORD


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: L.
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: CENDRERO, ADRIÁN
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: SHOWTIME NETWORKS
 Productora: SHOWTIME NETWORKS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: -
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEALS, JENNIFER   HERNANDO, BEGOÑA  Bette Porter
  KIRSHNER, MIA   DESCALZO, GENOVEVA  Jenny Schecter
  HOLLOMAN, LAUREL   QUESADA, YOLANDA  Tina Kennard
  MABIUS, ERIC   TEIXEIRA, JORGE  Tim Haspel
  LOMBARD, KARINA   CONSENTINO, CARMEN  Marina Ferrer
  MOENNIG, KATHERINE   TAK, CAROLINA  Shane McCutcheon
  DANIELS, ERIN   MARTÍN, RAQUEL  Dana Fairbanks
  HAILEY, LEISHA   BRAVO, AMPARO  Alice Pieszecki
  GRIER, PAM   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Kit Porter
  SMITH, LAUREN LEE   ALBORG, ANA ESTHER  Lara Perkins
  COHEN, ARI   BOSCH, EDUARDO  Conrad Voynow
  OYARZUN, ALONSO   MORENO, JAVIER  Eduardo
  COPPING, JENNIFER   CANTARERO, AMALIA  Carolyn Varajian
  AMEYAW, KWESI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Randy Jackson
  CANNON, LANDY   GONZÁLEZ, ROBERTO  Harrison
  TAYLOR, HOLLAND   RUBIO, MARÍA LUISA  Peggy Peabody
  ARCHER, ANNE   OLIER, MARI LUZ  Lenore
  DAVIDOVICH, LOLITA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Francesca
  McILROY, ANDREW   AMORÓS, ÁNGEL  John James
  LIVELY, ERIC   GONZÁLEZ, ROBERTO  Mark Wayland
  CURRIE HOLMES, MATTHEW   ESCOBAR, RICARDO  Clive
  ARQUETTE, ROSANNA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Cherie
  GUMMERSALL, DEVON   CABRERA, FERNANDO  Lisa H
  MICHAELS, TAMMY LYNN   AGUADO, PILAR  Lacey
  AMEYAW, KWESI   GARAY, HÉCTOR  Randy Jackson
  SEA, DANIELA   SARMENTERA, SILVIA  Moira
  MOULTON, MARCIA   BLANCO, MARÍA  Jolene, recepcionista (4x02)
  FRENCH, KATE   BERCIANO, BEATRIZ  Niki Stevens
  GLENN, WENDY   VELASCO, OLGA  Isabella
  KREMENIUK, DANIELLE   BLANCO, MARÍA  Sam Makavejev
  BORYCKI, AMBER   BLANCO, MARÍA  Marci / Donna (3 ep.)
  SHAHI, SARAH   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Carmen de la Pica Morales
  SHEPHERD, CYBILL   CÁMARA, GLORIA  Phyllis Kroll
  MELANÇON, MEI   CIFUENTES, EMMA  Jamie Chen (6 ep.)
  NELSON, JON WOLFE   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Tom Mater
  MYLES, KALYN   CIFUENTES, EMMA  Karo Myer (6x02)
  CHIARELLI, GINA   CIFUENTES, EMMA  Dra. Mandy (6x02)
  GOYNS, MICHELE   MARTÍN, AINHOA  Leah
  STUART, KATIE   MARTÍN, AINHOA  Marie (6x03 6x07)
  McGILLIS, KELLY   GIL, CHUS  Cor. Gillian Davis (5x07, 08)
  MATLIN, MARLEE   NÚÑEZ, GLORIA  Jodi Lerner
  CHRISTIE, WARREN   VAQUERO, PACO  Leo Herrera (2x07, 08, 13)
  SMULDERS, COBIE   RADA, BLANCA  Leigh Ostin (2x07, 11, 12, 13)
  SULLIVAN, CAMILLE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Valerie Goins (2x07)
  ISBIN, SHARON   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Sharon Isbin (2x07)
  PALMER, ALYSON (I)   JIMÉNEZ, EMMA  Alyson Palmer (2x07)
  GRAY, MACKENZIE   MORENO, JAVIER  Venus de Myler (2x07)
  GRAUER, ONA   JIMÉNEZ, EMMA  Sandy (2x07)
  KIRSHNER, MIA   AGUADO, PILAR  Jenny Schecter (sustitución)
  GAVANKAR, JANINA   ALONSO, LICIA  Papi
  ROBERTS, DALLAS   PALOMO, ARTUR  Angus Partridge
  LOKEN, KRISTANNA   JIMÉNEZ, EMMA  Paige Sobel (4x04)
  CAPSHAW, JESSICA   JIMÉNEZ, ANA  Nadia Karella (3 ep.)
  BUTLER, TOM   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Skip Connelly (4x04)
  LOKEN, KRISTANNA   MARTÍN, GEMMA  Paige Sobel (9 ep.)
  LYNCH, JANE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Joyce Wischnia
  SHAWN, WALLACE   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  William Halsey (5 ep.)
  SABONGUI, PATRICK   MANIEGA, JESÚS  Jamal (5x01)
  LUCAS, JESSICA (II)   NÚÑEZ, GLORIA  Roxanne (1x06)
  LYNCH, KELLY   CASTRO, PEPA  Ivan Aycock
  CERRA, ERICA   JIMÉNEZ, EMMA  Uta Refson (3x05, 07)
  BERKLEY, ELIZABETH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Kelly Wentworth (6ª temporada)
  APANOWICZ, MAGDA   RADA, BLANCA  Chica de pueblo (3x02)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Marcus
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Malcolm
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Chica 1 (6x08)
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Mujer 2 (6x02)
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adic. (6x03, 05, 08)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-1-2004 y en España el 12-1-2006.

Consta de 6 temporadas y 70 episodios.

Desde la 2ª temporada fue dirigida por Paco Vaquero.

Estrenada en DVD el 23-6-2010.

También distribuida originalmente por CanWest Global Television Network.

También producida por Anonymous Content, Dufferin Gate Productions y Viacom Productions.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en diciembre de 2015 y febrero de 2020.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8239
 Actores Originales: 151839
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3326
 Productoras: 9246
 Agencias: 77


 Películas: 31097
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1125
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com