| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
KIM POSSIBLE [serie de animación] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Kim Possible |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traducción:
GUTIÉRREZ, LAURA
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
ALTIMIRA, BERNAT |
| Técnico
de sala:
GALINDO, DAVID
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARLSON ROMANO, CHRISTY
|
TRIFOL, NURIA
|
Kim Possible |
|
FRIEDLE, WILL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ron Imparable |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Rufus |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Drakken |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Shego |
|
MOWRY, TAHJ
|
GIMENO, MANUEL
|
Wade Load |
|
STORMS, KIRSTEN
|
VALLS, ISABEL
|
Bonnie Rockwaller |
|
COLE, GARY
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Dr. James T. Possible |
|
SMART, JEAN
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Dra. Ann Possible |
|
FLEMING, SHAUN
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Jim y Tim Possible |
|
CARBONELL, NESTOR
|
PONS, JORDI
|
Señor Senior Jr. |
|
WARBURTON, PATRICK
|
RIBES, JORDI
|
Steve Barkin |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MULACHS, JOËL
|
Monique |
|
MEYER, BRECKIN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Josh Mankey (1x01) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Heinrich (1x01) |
|
STRONG, TARA
|
CORTÉS, BERTA
|
Britina (1x01) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
VALLS, ISABEL
|
Ordenador (1x01) |
|
RYAN, ROZ
|
CEPERO, NURIA
|
Madre de Wade (1x01) |
|
TOM, LAUREN
|
CEPERO, NURIA
|
Yoshiko (1x01,21) |
|
BERFIELD, JUSTIN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Gill (1x02) |
|
BURTON, COREY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Dr. Lurkin (1x02) |
|
BURTON, COREY
|
CARABALLO, KIKE
|
Agente Hobble (1x02) |
|
TAYLOR, ROSSLYNN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Crystal (1x02) |
|
STRONG, TARA
|
MAURI, CRISTINA
|
Tara (1x02,07,08) |
|
MONTALBÁN, RICARDO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Señor Senior Sr. (1x03,18) |
|
POPE, CARLY
|
CORTÉS, BERTA
|
Amelia (1x03,18) |
|
PAULSEN, ROB
|
JORDÁ, BRUNO
|
François (1x03) |
|
PAULSEN, ROB
|
OSTO, MANUEL
|
Piloto (1x03) |
|
SOUCIE, KATH
|
RAMOS, VICTORIA
|
Copiloto (1x03) |
|
SOUCIE, KATH
|
CORTÉS, BERTA
|
Chica francesa (1x03) |
|
BADER, DIEDRICH
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Junior (1x04) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
BENITO, FÉLIX
|
Profesor Acari (1x04) |
|
GARRETT, BRAD
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Big Mike (1x04) |
|
LaMARR, PHIL
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Vinnie (1x04) |
|
McCARTHY, MELISSA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Amy ADN (1x05) |
|
WORLEY, JO ANNE
|
CEPERO, NURIA
|
Sra. Rockwaller (1x05) |
|
DEEZEN, EDDIE
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Ned (1x06) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Guía (1x06) |
|
HUFFMAN, FELICITY
|
MAURI, CRISTINA
|
Dra. Betty Directora (1x07) |
|
WONG, BD
|
GRAU, LUIS
|
Agente Will Du (1x07) |
|
GEORGE, BRIAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Duff Killigan (1x07,14) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
OSTO, MANUEL
|
“Big Daddy” Brotherson (1x07) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ULLOD, MARK
|
Dobbs / Baxter (1x08) |
|
KENNEY, KERRI
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Ordenador (1x08) |
|
GEORGE, BRIAN
|
FENTON, LUIS
|
Profesor Ramesh (1x09) |
|
WATANABE, GEDDE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Profesor Chen (1x09) |
|
PAULSEN, ROB
|
OSTO, MANUEL
|
Dallas (1x09) |
|
KENNEY, KERRI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Bebés (1x09) |
|
PAULSEN, ROB
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Príncipe Wally (1x10) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
SOLANES, TONI
|
Rey Wallace II (1x10) |
|
STRONG, RIDER
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Brick Flagg (1x10,20) |
|
BOEN, EARL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Señor Senior Sr. (1x11) |
|
SOUCIE, KATH
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Kaitlin (1x11) |
|
BARRETTA, BILL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jackie “Chacal” Oaks (1x12) |
|
GOLDBERG, BILL
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Rey del Dolor (1x12) |
|
MARTIN, ANDREW KENNETH
|
CANALS, RAMÓN
|
Pie de Acero (1x12) |
|
KANE, TOM
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Puño de Mono (1x13,19) |
|
POSEHN, BRIAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Primo Larry (1x13) |
|
BENNETT, JEFF
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Bates (1x13) |
|
RYAN, ROZ
|
CEPERO, NURIA
|
Ranger (1x13) |
|
TRAUTH, A. J.
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Josh Mankey (1x14) |
|
DRATCH, RACHEL
|
BEUTER, ELISA
|
Adrena Lynn (1x15) |
|
ROOT, STEPHEN
|
ARPAL, MARIO
|
Pop-Pop Porter (1x15,18) |
|
STRONG, RIDER
|
ULLOD, MARK
|
Brick Flagg (1x15) |
|
BENNETT, JEFF
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Cámara (1x15) |
|
MALICK, WENDIE
|
AVILÉS, TONI
|
Elsa Cleeg (1x16) |
|
COLANTONI, ENRICO
|
SOLANES, TONI
|
Dr. Cyrus Bortel (1x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Sr. Geminini (1x17) |
|
ROOT, STEPHEN
|
VILA, JORDI
|
Pop-Pop Porter (canc.) (1x18) |
|
ROOT, STEPHEN
|
CANALS, RAMÓN
|
Phillippe Bullion (1x18) |
|
GEORGE, BRIAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Monje místico (1x19) |
|
WELKER, FRANK
|
CARABALLO, KIKE
|
Frank (1x19) |
|
OSWALT, PATTON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Profesor Dementor (1x20) |
|
WILLARD, FRED
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jack Hench (1x20) |
|
GOULD, ELLIOTT
|
VICENTE, CARLOS
|
Sr. Imparable (1x20) |
|
MARTIN, ANDREA
|
MORA, PILAR
|
Sra. Imparable (1x20) |
|
BONERZ, PETER
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Rabino Katz (1x20) |
|
BARRETTA, BILL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Jilly de Jersey (1x20) |
|
KIND, RICHARD
|
MIEZA, ALBERTO
|
Frugal Lucro (1x21) |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
ALOY, ÁNGELA
|
Canción de cabecera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Nakasumi / Obrero (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Chico Z (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Matón 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Matón 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Liz (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Marcella (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Chica / Pelota (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Ordenador (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Gustavo (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Alan Platt (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Parker / Hombres (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Profesor Sylvan Green (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Dewey (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARK
|
Hover (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Aparcacoches (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ROSER
|
Mujer (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Manager (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Operador / Oso (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Gorila (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Coronel (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Bunny / Eugene (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Dueño (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Anunciante (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Dr. Fenster (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Chica (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Mujer (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Fred (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Ordenador (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Ropey / Sobel / Ninja (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Ninja (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Ninja (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Ty (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Bernie (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Jerry / Oscar (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Stacy (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Jefe / Paulie (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDOS, ADRIÀ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Corea del Sur y en Filipinas en 2002, en EE.UU. el 7-6-2002 y en España el 10-3-2003. Esta temporada consta de 21 episodios. Director y adaptador musical: David Suárez. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC), Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Disney Enterprises, Globomedia, Televisió de Catalunya (TV3) y Televisión Española (TVE). Ficha aportada por Diego e introducida en octubre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
