Portal en permanente actualización: 25 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CORAZÓN SALVAJE (1950) [doblaje TVE 1978]

Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Wild Heart / Gone to Earth
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, JENNIFER   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Hazel Woodus
  FARRAR, DAVID   REVILLA, CARLOS  John "Jack" Reddin
  CUSACK, CYRIL   MARTÍN, ANTONIO  Edward Marston
  THORNDIKE, SYBIL   CERVANTES, LOLA  Sra. Marston
  CHAPMAN, EDWARD   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sr. James
  KNIGHT, ESMOND   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Abel Woodus
  GRIFFITH, HUGH   TER, ÁNGEL  Andrew Vessons
  COLE, GEORGE   CARABALLO, JUAN  Primo Alberto
  VARLEY, BEATRICE   PARDIÑAS, CONCHITA  Tía Prowde
  COTTEN, JOSEPH   CATALÁ, JOSÉ  Narrador inicial
  DUNN, VALENTINE   CAMPOS, MARÍA TERESA  Martha
  DUNLOP, PETER   CARABALLO, JUAN  Corneta
  HOLDER, OWEN   CARABALLO, JUAN  Cura
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Posadero
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Insertos
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MARÍA TERESA  Sarah, mujer posadero
  Más información
Estrenada en 1950 con el título "Gone to Earth" con un montaje largo, de unos 110 minutos, proyectado en el Festival de Venecia el 1 de septiembre de 1950. Posteriormente, en el Reino Unido el 22 de ese mismo mes y en algunos países europeos a lo largo de 1951.

David O. Selznick realizó otro montaje más corto, de unos 86 minutos, estrenado en EE.UU. en 1952.

A España llegó en 1954, siendo proyectada en Barcelona a partir del 28 de septiembre de 1954.

Este segundo doblaje fue realizado sobre la versión corta para la emisión de la película el 28 de julio de 1978.

Ficha introducida en noviembre de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9394
 Actores Originales: 179059
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34616
 Series TV: 8910
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com