| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN NUEVO MUNDO |
|
| Título
Original: Un autre monde |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
| Traducción:
BROSSETA, ROCÍO
|
| Ajuste:
DURÁN, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
AD HOC STUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
LORENZO, MARIO |
| Técnico
de sala:
FUENTES, ÁNGELA / ROMERO, JOHN
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AISSAOUI, SAID
|
JOVER, EDUARDO
|
Jefe comunicación |
|
BAJON, ANTHONY
|
SAMANIEGO, JON
|
Lucas Lemesle |
|
BEAUDET, OLIVIER
|
BETETA, LORENZO
|
Director operaciones 2 |
|
BENZI, MICHEL
|
DICENTA, JACOBO
|
Jefe taller |
|
BIBRING, JOYCE
|
JUANES, LUZ
|
Juliette Lemesle |
|
BILLE, DIDIER
|
HIJAS, NACHO
|
Director operaciones |
|
BORONAT, JEAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Delegado Sindical |
|
BOUZAIDA, MEHDI
|
ROBLES, DAVID
|
Abogado Philippe |
|
CESSIEUX, MAXIME
|
IRLES, PABLO
|
Hombre visita casa |
|
DRAUX, GUILLAUME
|
CABRERA, FERNANDO
|
Director RRHH |
|
DRUCKER, MARIE
|
CASTELO, SONIA
|
Claire Bonnet |
|
FREYNE, MICHEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Sindicalista |
|
GAUTHIER, JEAN-PIERRE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Director operaciones 3 |
|
GORIA, JULIE
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Jefe de compras |
|
HICKEY, JERRY
|
CLAVIJO, VÍCTOR
|
Cooper |
|
KIBERLAIN, SANDRINE
|
PEÑA, VICKY
|
Anne Lemesle |
|
LAMOND, VALERIE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Abogada Anna |
|
LARGUECHE, MYRIAM
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Psiquiatra Clínica |
|
LAURENT, SARAH
|
BORDALLO, MAR
|
Delegada Sindical |
|
LEMAIRE, OLIVIER
|
PERUCHO, JUAN
|
Olivier Lefevre |
|
LINDON, VINCENT
|
LANGA, RAMÓN
|
Philippe Lemesle |
|
MARTIN, ALEXANDRE
|
DURÁN, GONZALO
|
Jefe Técnico |
|
MASLOFF, DANIEL
|
GAS, MARIO
|
Psiquiatra Urgencias |
|
MILOT, VANESSA
|
SALUDES, DANIELA
|
Mujer visita casa |
|
PERSONENI, CEDRIC
|
ACASO, FERNANDO
|
Delegada Sindical 2 |
|
ROSSIGNON, CHRISTOPHE
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Director operaciones |
|
RUFIN, ISABELLE
|
MOLINA, CHELO
|
Responsable RRHH |
|
SOUFFLET, JÉRÔME
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Marionetista |
|
STORTI, LETIZIA
|
DONATE, ISABEL
|
Jefe equipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Responsable equipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCIDES, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Técnico de edición de diálogos: Samuel Balmes. Técnico de mezclas: Mario Lorenzo. Ayudante de dirección: Carmen Gil. Ayudante de producción: Elena Septiem.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
