| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UNIÓN PACÍFICO |
|
| Título
Original: Union Pacific |
|
| Año de Grabación:
1945 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Traducción:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MERCURIO FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOLKER, HENRY
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Asa Mr. Burrows |
|
GOODWIN, HAROLD
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Calvin, telegrafista |
|
McCREA, JOEL
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Capitán Jeff Butler |
|
CHANDLER, LANE
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Conductor tren |
|
PRESTON, ROBERT
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Dick Allen |
|
CLARK, DAVISON
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Doctor |
|
CHANEY JR., LON
|
(DESCONOCIDO)
|
Dollarhide |
|
ANDREWS, STANLEY
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Dr. Harkness |
|
BARRAT, ROBERT
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Duke Ring |
|
HAADE, WILLIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Dusky Clayton |
|
JENKS, SI
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Experto en oro |
|
TAMIROFF, AKIM
|
PALOU, TEÓFILO
|
Fiesta |
|
RIDGES, STANLEY
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
General Casement |
|
McDONALD, FRANCIS
|
GONZÁLEZ, ERNESTO
|
General Granville M. Dodge |
|
CREHAN, JOSEPH
|
(DESCONOCIDO)
|
General Ulysses S. Grant |
|
QUINN, ANTHONY
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Jack Cordray |
|
MACK, WILBUR
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Jake |
|
OVERMAN, LYNNE
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Leach Overmile |
|
FAYE, JULIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mame |
|
MORIARTY, PAT
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Mike |
|
STANWYCK, BARBARA
|
MIREYA, MERCEDES
|
Mollie Monahan |
|
KERRIGAN, J. M.
|
DE JUAN, MANUEL
|
Monahan |
|
ROBERTSON, WILLARD
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Oakes Ames |
|
TOOMEY, REGIS
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Paddy O´Rourke |
|
DESCOMBES, COLETTE
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Periodista Boston Post |
|
DARCY, SHEILA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Rosa |
|
LANE, RICHARD
|
DE DIEGO, JUAN
|
Sam Reed |
|
KNIGHT, FUZZY
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Secuaz de Campeau |
|
WOODS, HARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuaz de Campeau |
|
WALLACE, MORGAN
|
DE JUAN, MANUEL
|
Senador Smith |
|
SAWYER, JOE
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Shamus |
|
DONLEVY, BRIAN
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Sid Campeau |
|
KEYES, EVELYN
|
SALCEDO, DIANA
|
Sra. Calvin |
|
BEATTY, MAY
|
ROBLES, PAZ
|
Sra. Hogan |
|
FOULGER, BYRON
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Whipple |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Capitán en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado Unión Pacífico |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 15
|
Empresario |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Empresario |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Empresario "materialista" |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Hombre en ceremonia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Irlandés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Joe |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Joven que avisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 15
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Orador en Cheyenne |
|
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Periodista NY Times |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Presidente del senado |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-5-1939 y en España el 19-4-1945. Pasó a ser propiedad de MCA en 1955 y de MCA-Universal en 1958. Emitida por primera vez en TVE el 18-8-1963, dentro de un lote de películas Paramount que MCA-Universal iba vendiendo a canales televisivos de todo el mundo. Se volvió a emitir en "Primera sesión" el 25-5-1985. Fue repuesta por Dicisu a partir de agosto de 1969, presumiblemente con este doblaje. Ha sido utilizado por Cineclassics en 2001. También por los canales autonómicos en 2003. Editada en DVD por la Universal en marzo de 2010. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada posteriormente por él mismo en marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
