Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PING Y PONG... ÉRASE UNA VEZ EN CHINA... [doblaje cine 1982] |
|
| Título
Original: San Mao liu lang ji |
|
| Año de Grabación:
1982 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, IMPORT. Y EXPORT.
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
DRAGON FILMS COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HUANG, I-LUNG
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Pong Lu |
|
OU, TI
|
JARA, AMELIA
|
Ping Lu |
|
CHANG, HAI-FAN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Chieng Li |
|
WONG, CASANOVA
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jin Hei |
|
KO, EDDY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Maestro Chu Hsiao-Pao |
|
CHIN, TI
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Asistente del maestro Chu |
|
MA, CHANG
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Fong |
|
SUN, LAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dueño de restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Hijo del maestro Chu |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Cliente de restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Cliente de restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARIDE, JOSÉ
|
Maestro de Pong |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Cargador de saco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Cobrador de alquiler |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARIDE, JOSÉ
|
Hombre en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Quesero |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Taiwán el 9-8-1980, en Hong Kong el 16-7-1981 y en España el 3-9-1982. También titulada "Los nuevos Kung Fu Kids". Ficha creada por Calros en marzo de 2014. Ampliada por Iván Postigo en octubre de 2023.
|
 |