Colombo (04x04): El Crucero [doblaje Telecinco 1992] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: COLOMBO (04x04): EL CRUCERO [doblaje Telecinco 1992]

Título Original: Columbo: Troubled Waters

Año de Grabación: 1992

Distribución: Televisión

Género: Capítulo

Dirección: LÓPEZ, ARTURO

Traducción: No especificado

Ajuste: LÓPEZ, ARTURO

Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELECINCO

Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)

Productora: UNIVERSAL TV

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BOCAR, POUPÉE	CARRERA, VIRGINIA	Rosanna Wells
MACNEE, PATRICK	DE PENAGOS, RAFAEL	Capitán Gibbon
GREER, JANE	DÍAZ, MARÍA JULIA	Sylvia Danziger
FOX, BERNARD	LIFANTE, JOSÉ	Primer oficial Watkins
FALK, PETER	LÓPEZ, ARTURO	Teniente Colombo
VAUGHN, ROBERT	MARTÍN, DIEGO	Hayden Danziger
DOUGLAS, ROBERT	MARTÍNEZ, VICENTE	Dr. Frank Pierce
STOCKWELL, DEAN	NÚÑEZ, JOSÉ	Lloyd Harrington
MALONEY, PETER	RODRÍGUEZ, ÁNGEL	Artie Podell
(DESCONOCIDO)	ARÉVALO, CARMEN	Pasajera invitada por Danziger
(DESCONOCIDO)	LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ	Conductor de la velada

Más información

La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 9-2-1975 y en España el 29-1-1977.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 16-8-1992. Se volvió a emitir el 19-2-1995, el 5-3-1995 y el 21-11-1999.

Otras fechas de emisión:
Telemadrid: 29-8-2008.
Paramount Network: 28-11-2018, 25-2-2019, 26-3-2019, 5-6-2019, 10-12-2020, 1-7-2021.

Incluido en su edición en DVD de Universal.

Ficha aportada por Enrique Almaraz. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9975 Actores Originales: 191778 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36274 Series TV: 9765 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207