El Equipo A (2x03): La Única Iglesia Del Pueblo - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL EQUIPO A (2x03): LA ÚNICA IGLESIA DEL PUEBLO

Título Original: The A-Team: The Only Church in Town

Año de Grabación: 1985

Distribución: Televisión

Género: Capítulo

Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO

Traducción: DE MAEZTU, NELI

Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO

Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)

Productora: UNIVERSAL TV

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SCHULTZ, DWIGHT	ALDEGUER, SALVADOR	Murdock
DURÁN, LARRY	CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO	Sánchez
POST, MARKIE	DE MAEZTU, ELENA	Leslie Bektall/Hermana Teresa
HOFFMAN, ELIZABETH	DE MAEZTU, MYRIAM	Madre superiora
O´MOORE, PATRICK	ESCOLA, JOAQUÍN	Padre O´Maley
BENEDICT, DIRK	GÁLVEZ, JUAN ANTONIO	Templeton Peck "Fénix"
MR. T	IRANZO, ANTONIO	"M. A." Baracus
PEPPARD, GEORGE	MARTÍNEZ, NACHO	John "Hannibal" Smith
SHELTON, DEBORAH	MONTIJANO, CAROLINA	Gayle
KNIGHT, DON	ROCHA, DAVID	Gibbons
CARLO, ISMAEL ´EAST´	ROVIRA, JUAN LUIS	Salvador
CULEA, MELINDA	VALENCIA, AMPARO	Amy Allen

Más información

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 11-10-1983 y en España el 19-10-1985.

También producido por Stephen J. Cannell Productions.

Ficha ampliada con datos de Amparo Valencia.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9969 Actores Originales: 191658 Directores: 908 Ajustadores: 673 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3771 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36254 Series TV: 9753 Musicales: 129 Animación: 2299 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207