|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA DUQUESA | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
                           
              
             
             
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Duchess | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2009 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            PASTÓ, ROSA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            PIQUER, CARMEN 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LLOP, NURIA 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DELUXE (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            VÉRTIGO FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PATHÉ 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PATHÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            BRUGALLA, DAVID | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            -
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHRAPNEL, JOHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 General Charles Grey           | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIENNES, RALPH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Duque William Cavendish        | 
               
              
               
                |   
                  
                  McBURNEY, SIMON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Charles Fox                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  McARDLE, AIDAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PARRA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Richard Sheridan               | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAMPLING, CHARLOTTE                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Lady Georgiana Spencer         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ATWELL, HAYLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, ESTHER 
                  
                 | 
                 Lady Elizabeth "Bess" Foster   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KNIGHTLEY, KEIRA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, NURIA 
                  
                 | 
                 Duquesa Georgiana Cavendish    | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, DOMINIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Charles Grey                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, PEDRO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, SUSANA                                     
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 5-9-2008, en EE.UU. el 10-10-2008, en Francia el 12-11-2008, en Italia el 23-12-2008 y en España el 3-4-2009. También distribuida originalmente por Paramount Pictures, Paramount Vantage y BIM Distribuzione. También producida por Paramount Vantage, BBC Films, Pathé Renn Productions, BIM Distribuzione, Qwerty Films y Magnolia Mae Films.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |