Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHICA PARA MATRIMONIO [doblaje TVE 1972]



 

 Título Original: The Marrying Kind
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHAUGHNESSY, MICKEY   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Pat Bundy
  POVAH, PHYLLIS   CALVO, PILAR  Sra. Derringer
  KENNEDY, MADGE   CONESA, MATILDE  Juez Anna B. Carroll
  RAY, ALDO   DE PENAGOS, RAFAEL  "Chet" Keefer
  BARNETT, GRIFF   DOMINGO, BENJAMÍN  Charley
  ACTON, WALLACE   GUARDIOLA, JOSÉ  Newhouse
  BLAKE, LARRY J.   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Benny
  BRONSON, CHARLES   MORATALLA, JOSÉ  Eddie
  WILLIAMS, REX   NIETO, JESÚS  George Bastian
  ALEXANDER, JOHN   RAMÍREZ, SIMÓN  Howard Shipley
  HOLLIDAY, JUDY   ROMERO, MARÍA  "Florrie" Keefer
  BOND, SHEILA   SANTAMARINA, MAITE  Joan Shipley
  HALLARAN, SUSAN   TORCAL, SELICA  Ellen Keefer
  OLSEN, CHRISTOPHER   VILARIÑO, MATILDE  Joey Keefer, 4 años
  CURTIS, BARRY (I)   VILARIÑO, MATILDE  Joey Keefer, 6 años
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Conductor de bus
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Abogado de Chet
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Operario
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Compañero de trabajo
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Hombre en sueño
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Compañero de trabajo
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Insertos / Título
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Compañera de trabajo
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Hombre discutiendo
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Compañero de trabajo
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Operario
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Abogado de Florrie
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Compañera de trabajo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en abril de 1952 y en España el 25-8-1956.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2015.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com