| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AÑOS DE PESADILLA |
|
| Título
Original: The Nightmare Years |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
CONSOLIDATED PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VENEZEI, VARA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Sra. Lenz |
|
SÍR, KATI
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Ellen Wilkinson |
|
PICKUP, RONALD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Putzi Hanfstaengl |
|
TÓTH, TAMÁS
|
ARPAL, MARIO
|
Censor (2ª parte) |
|
EDWARDS, KEITH
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Ralph Barnes |
|
SMITH, KURTWOOD
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Dr. Josef Goebbels |
|
WYNNE, MADELEINE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Martha Dodd |
|
WOLF, MICHAEL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Herman Goering |
|
HENSON, BASIL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Lord Stanwood |
|
MUNCKE, CHRISTOPHER
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Peter Butler |
|
CSERNA, ANTAL
|
DÍEZ, JESÚS
|
Inspector de equipajes |
|
TORRENS, PIP
|
FENTON, LUIS
|
Mayor Radford |
|
BAILEY, BILL (II)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Knick Knickerbocker |
|
BUCCI, FLAVIO
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Fleischmann |
|
EATON, GILLIAN
|
GALLEGO, JULIA
|
Agnes Kickerbocker |
|
BUTLER, KEN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Bob Best |
|
CLAISSE, BOB
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Obermann |
|
BORBÁTH, OTTILIA
|
GARCÍA, JOAQUINA
|
Enfermera |
|
CSÁSZÁR, ANGÉLA
|
GARCÍA, JOAQUINA
|
Sarah Schneider |
|
REVICZKY, GÁBOR
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Coronel Keller |
|
WHITMAN, PETER
|
GRAU, LUIS
|
Victor Schneider |
|
BARBER, FRANCES
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Helga Bauer |
|
GERA, ZOLTÁN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Walter Schwertfader |
|
HALMER, GÜNTHER MARIA
|
MARCO, LLUÍS
|
Kellenbach |
|
MEZEY, LAJOS
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Sweeper |
|
TÓTH, TAMÁS
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Censor |
|
JAEGER, FREDERICK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Wilfred Bade |
|
SIBLEY, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Jan Muller |
|
HARBORNE, ALEXANDER
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ernest Schneider |
|
INGERSOLL, DONNA
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Harriet |
|
GALIENA, ANNA
|
PASTÓ, ROSA
|
Ruth Klauber |
|
GOTELL, WALTER
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
General Von Fritsch |
|
STEINER, JOHN
|
SALES, CARLES
|
Reverendo Lenz |
|
JEFFREY, PETER
|
SOLA, ISIDRO
|
Norman Ebbutt |
|
KELLER, MARTHE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Tess Shirer |
|
WATERSTON, SAM
|
SOLANS, RICARDO
|
Bill Shirer |
|
RIMMER, SHANE
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Embajador Dodd |
|
BOA, BRUCE
|
ULLOA, FERNANDO
|
Nick Roosevelt |
|
FITZPATRICK, MICHAEL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Jeff Higgins |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Soldado nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Oficial alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Repartidor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Chica en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre en cena Roosevelt |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Soldado nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Director Universal Service |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Sacerdote en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Harold |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Oficial alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, AIDA
|
Azafata |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Prisionero polaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Policía SS |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Otto |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZ, SANTI
|
Chico en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZ, SANTI
|
Soldado nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Oficial de radio alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Oficial alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Capitán de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Hombre en restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Oficial nazi en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Policía secreta nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTÚZAR, JON
|
Hombre en conferencia nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTÚZAR, JON
|
Pescador francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Oficial alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Censor al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Técnico de radio CBS |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, GAL
|
Jefe de radio alemana |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, GAL
|
Herr Schmidt |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTA, JOAQUIM
|
Oficial de pasaportes |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZANNI, MARC
|
Soldado alemán en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZANNI, MARC
|
Revisor del tren |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1989. Consta de 4 episodios. También distribuida originalmente por Consolidated Productions. También producida por Finnegan/Pinchuk Productions y Rafshoon Communications. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
