Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¡VOTAD AL SEÑOR ALCALDE! [doblaje Telecinco 1992] |
|
| Título
Original: La zizanie |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
AMLF
|
| Productora:
LES FILMS CHRISTIAN FECHNER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FONTANEL, GENEVIÈVE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Sra. Berger |
|
MOREAU, JEAN-JACQUES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Capataz |
|
GUIOMAR, JULIEN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Landry |
|
DE FUNÈS, LOUIS
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Guillaume Daubray-Lacaze |
|
RISCH, MAURICE
|
DURÁN, GONZALO
|
Imbécil |
|
KAWAHARA, TAKASHI
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Intérprete |
|
FRANÇOIS, JACQUES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Gobernador |
|
BOULANGER, DANIEL
|
GISBERT, VICENTE
|
Director del banco |
|
LUONG, HAM-CHAU
|
MORENO, EDUARDO
|
Hirchumacho |
|
GIRARDOT, ANNIE
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Bernadette Daubray-Lacaze |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 22-3-1978 y en España el 9-3-1979. También titulada "La cizaña". También producida por Simar Films. Ficha aportada por Calros, Kalifa, Maudeflanders e Iván Postigo e introducida por éste último en julio de 2012, octubre de 2014 y junio de 2016.
|
 |