|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            PRETTY SAMMY |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Mahô shôjo Pretty Sammy |  |   
          | Año de Grabación: 
          1999 |  |   
          | Distribución: 
            Video |   
          | Género: 
            Miniserie |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            QT LEVER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            MANGA FILMS |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada |   
          
          | Productora: 
            
            No especificada |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | NAKA, HIROSHI | ANTEQUERA, PEPE | Sam |   
                | TAKADA, YUMI | BARBARÁ, MARTA | Ayeka Takada |   
                | ORIKASA, AI | BEUTER, ELISA | Ryoko Orikasa |   
                | MUROZONO, TAKEHIRO | CANALS, RAMÓN | Padre de Misao |   
                | KASAHARA, RUMI | DOMÈNECH, NÚRIA | Misao Amano/Pixy Misa |   
                | KAMIYA, HIROSHI | DOMINGO, CLAUDI | Makoto Mizushima |   
                | MATSUMOTO, RICA | FARGAS, CRISTINA | Chihiro Kawai |   
                | KOZAKURA, ETSUKO | GÓMEZ, SILVIA | Ryo-Ohki |   
                | MATSUNO, TAIKI | ITCHART, EDUARD | Hiroshi |   
                | MIZUTANI, YÛKO | MORENO, MONTSE | Mihoshi Mizutani |   
                | AMANO, YURI | MOSCARDÓ, MARÍA | Yuri Kiyone |   
                | OKAMOTO, MAYA | PALLEJÀ, ANA | Ramia |   
                | KOBAYASHI, YÛKO | QUESADA, MARÍA PILAR | Washu Kobayashi |   
                | YOKOYAMA, CHISA | SENDRA, NEUS | Tsunami |   
                | KIKUCHI, MASAMI | TRIFOL SEGARRA, ALBERT | Tenchi Kawai |   
                | YOKOYAMA, CHISA | TRIFOL, NURIA | Sasami Kawai/Pretty Sammy |   
                | ISHIMURA, TOMOKO | ULLOD, MARTA | Rumiya |   
                | ÔBAYASHI, RYÛSUKE | VALLÉS, ALFONSO | Biff Standard |   
                | (DESCONOCIDO) | ARPAL, MARIO | Voces adicionales |   
                | (VOZ) | CANALS, RAMÓN | Insertos |   
                | (DESCONOCIDO) | CANALS, RAMÓN | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | DE BALLE, ORIOL | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ, HERNÁN | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | GÓMEZ, SILVIA | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | GÓMEZ, SILVIA | Madre de Misao |   
                | (DESCONOCIDO) | GUILIMANY, MIRYAM | Yuma |   
                | (DESCONOCIDO) | GUILIMANY, MIRYAM | Voces adicionales |   
                | (VOZ) | RAFEL, ORIOL | Título |   
                | (DESCONOCIDO) | SALAU, TOMMY | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | SENDRA, NEUS | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | SENDRA, NEUS | Yuri |   
                | (DESCONOCIDO) | ULLOD, MARTA | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | ULLOD, MARTA | Yuka |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Japón el 25-8-1995 y en España el 17-11-1999. Consta de 3 episodios. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García en octubre de 2012. Ampliada por Iván Postigo con datos de Francesc Góngora y Guille Skye en noviembre de 2016 y octubre de 2021.
             |   
          |  |  |     |