|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            ASTÉRIX Y OBÉLIX: AL SERVICIO DE SU MAJESTAD |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Astérix & Obélix: Au service de sa Majesté |  |   
          | Año de Grabación: 
          2012 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            LARA, ANTONIO |   
          | Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY |   
          | Ajuste: 
            
            LARA, ANTONIO |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TRIPICTURES |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            WILD BUNCH |   
          
          | Productora: 
            
            WILD BUNCH |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | DUCHAUSSOY, MICHEL | BENITO, FÉLIX | Abraracúrcix |   
                | DENEUVE, CATHERINE | CASTELLÓ, SILVIA | Reina Cordelia |   
                | CRÉMADÈS, MICHEL | CORTÉS, SANTIAGO | Ladrón de carretas |   
                | HERLIN, JACQUES | CORTÉS, SANTIAGO | Pirata viejo |   
                | VANDEVELDE, CHRISTOPHE | DEL RÍO, ÁNGEL | Centurión en batalla |   
                | JACQUES, YVES | ELÍAS, EDUARDO | Psicólogo |   
                | KELIF, ATMEN | ESTADELLA, ALEIX | Indigentis |   
                | LEMERCIER, VALÉRIE | GARCÍA, AURORA | Miss Macintosh |   
                | DEPARDIEU, GÉRARD | GARCÍA, CAMILO | Obélix |   
                | BOON, DANY | GÁZQUEZ, PACO | Têtedepiaf |   
                | PALIOTTI, ANTHONY | GÓMEZ, JOAQUÍN | Centinela bretón |   
                | PAVIOT, BRUNO | ISASI-ISASMENDI, ENRIC | Relax |   
                | JAVIVI | JAVIVI | Torturador |   
                | ROCHEFORT, JEAN | JENNER, MIGUEL ÁNGEL | Lucius Intrusus |   
                | LACOSTE, VINCENT | LABANDA, IVAN | Gudurix |   
                | JUGNOT, GÉRARD | LARA, ANTONIO | Capitán Barbarroja |   
                | GALLIENNE, GUILLAUME | LATRE, CARLOS | Buentórax |   
                | LUCHINI, FABRICE | MIEZA, ALBERTO | Julio César |   
                | BAER, EDOUARD | POSADA, JOSÉ | Astérix |   
                | PETROVSKI, GILIAN | RIBAS, PEP | Escriba de César |   
                | OTTO, GÖTZ | VALLÉS, ALFONSO | Yadutaf |   
                | LE BON, CHARLOTTE | VALLS, ISABEL | Ofelia |   
                | CASTERMAN, ALBAN | VIÑAS, JAVIER | Centinela bretón |   
                | (DESCONOCIDO) | CANALS, RAMÓN | Jefe de los normandos |   
                | (DESCONOCIDO) | ELÍAS, EDUARDO | General romano |   
                | (DESCONOCIDO) | ISASI-ISASMENDI, ENRIC | General romano |   
                | (DESCONOCIDO) | RIBES, JORDI | Centurión |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Francia el 17-10-2012, en Hungría el 18-10-2012, en Italia el 10-1-2013 y en España el 30-11-2012. Trailer:Catherine Deneuve.....Rosa Guiñón.
 También distribuida originalmente por Prorom Media-Trade. También producida por Fidélité Films, Cinetotal, Lucky Red, Morena Films, Saint Sébastien Froissart, France 2 Cinéma, France 3 Cinéma, Les Editions Albert René, Orange Cinéma Séries, France Télévision, Bruxelles Capitale, Région Wallone, Octagon Films, Scope Pictures y Stunt Bros. Ficha aportada por Diego e introducida por Iván Postigo en marzo de 2013. Corregida por éste último con datos de Pawley en julio de ese mismo año.
             |   
          |  |  |     |