Portal en permanente actualización: 2 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: DEPARDIEU, GÉRARD
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ...Y TAN AMIGOS   GARCÍA, CAMILO  Serge
  ¡¡¡CAVERRRNÍCOLA!!!   GARCÍA, CAMILO  Jefe de cabellos sucios
  ¡QUE TE CALLES!   GARCÍA, CAMILO  Quentin
  ¿CUÁNTO ME AMAS?   GARCÍA, CAMILO  Charlie
  ¿QUIERE SER EL AMANTE DE MI MUJER?   CARRERAS, ARMANDO  Raoul
  102 DÁLMATAS   GARCÍA, CAMILO  Jean-Pierre Le Pelt
  1492, LA CONQUISTA DEL PARAÍSO   GARCÍA, CAMILO  Cristobal Colón
  AGENTE SECRETO   SOLANS, RICARDO  Ossipon
  ÁNGELES GUARDIANES   GARCÍA, CAMILO  Antoine Carco / Ángel guarda
  ASTÉRIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS   GARCÍA, CAMILO  Obélix
  ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR   GARCÍA, CAMILO  Obélix
  ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR: DETRÁS DEL TELÓN - EL OTRO LADO DE LA CÁMARA   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Gérard Depardieu
  ASTÉRIX Y OBÉLIX: AL SERVICIO DE SU MAJESTAD   GARCÍA, CAMILO  Obélix
  ASTÉRIX Y OBÉLIX: MISIÓN CLEOPATRA   GARCÍA, CAMILO  Obélix
  ASUNTOS PENDIENTES   GARCÍA, CAMILO  Denis Klein
  BABYLON A.D.   GARCÍA, CAMILO  Gorsky
  BALZAC   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Honoré de Balzac
  BOGUS   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Bogus
  BON VOYAGE   GARCÍA, CAMILO  Jean-Étienne Beaufort
  BUFFET FRÍO   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Alphonse Tram
  CHANSON D´AMOUR   GARCÍA, CAMILO  Alain Moreau
  COMPADRES [doblaje cine 1984]   ANGULO, JOSÉ LUIS  Jean Lucas
  COMPADRES [doblaje vídeo 2002]   DE LUIS, FERNANDO  Jean Lucas
  COMPETENCIA DESLEAL   CANALS, RAMÓN  Profesor Angelo
  CRÓNICA DE UNA MENTIRA   GARCÍA, CAMILO  Abel
  CYRANO DE BERGERAC (1990)   GARCÍA, CAMILO  Cyrano de Bergerac
  DANTON   SOLANS, RICARDO  Danton
  DE GUANTE BLANCO   RAMÍREZ, SIMÓN  René Bornier
  DIAMANT 13   GARCÍA, CAMILO  Mat
  DINA [doblaje cine 2004]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jacob
  DINA [redoblaje]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jacob
  DOS FUGITIVOS [doblaje cine 1987]   VIDAL, SALVADOR  Jean Lucas
  DOS FUGITIVOS [doblaje DVD 2002]   DE LUIS, FERNANDO  Jean Lucas
  DOS HOMBRES EN LA CIUDAD   LLUCH, JUAN  Joven rufián
  EL AFFAIRE DOMINICI   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Roger Perrin llamado Zeze
  EL CONDE DE MONTECRISTO (1998) [miniserie TV]   LANGA, RAMÓN  Edmond Dantés
  EL GRAN ATASCO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Franco
  EL HOMBRE DE LA MÁSCARA DE HIERRO   GARCÍA, CAMILO  Porthos
  EL HÚSAR EN EL TEJADO   GARCÍA, CAMILO  Comisario en Manosque
  EL MANANTIAL DE LAS COLINAS   PADILLA, JOSÉ  Jean de Florette
  EL MATÓN (EL ASESINO) [redoblaje]   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Frédo Babasch
  EL MISTERIO DE LAURA   (DESCONOCIDO)  Julien Chayssac
  EL REGRESO DE MARTIN GUERRE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Arnaud de Tihl
  EL ÚLTIMO METRO   VIDAL, SALVADOR  Bernard Granger
  ELISA   GARCÍA, CAMILO  Jacques "Lébovitch" Desmoulin
  ENAMORADO DE MI MUJER   GARCÍA, CAMILO  Patrick
  ENTRE EXTRAÑOS   SOLANS, RICARDO  Max
  FAHIM   GARCÍA, CAMILO  Sylvain Charpentier
  FORT SAGANNE [doblaje TV 2018]   PERA, ROGER  Charles Saganne
  FORT SAGANNE [doblaje vídeo 1987]   AURA, ERNESTO  Charles Saganne
  GERMINAL   GARCÍA, CAMILO  Toussaint Maheu
  HAMLET, DE KENNETH BRANAGH   VIDAL, SALVADOR  Reinaldo
  HERMANO MAYOR   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Gerard Berger / Bernard Vigo
  INSPECTORA MARLEAU [1ª temporada]   GARCÍA, CAMILO  Philippe Muir (1x01)
  LA CABRA   PORCAR, LUIS  Campana
  LA CIUDAD DE LOS FANTASMAS   GARCÍA, CAMILO  Emile
  LA DECISIÓN DE LAS ARMAS   MORATALLA, JOSÉ  Mickey
  LA LUNA BAJO EL ASFALTO   DOTÚ, JAVIER  Gérard Delmas
  LA MACHINE   GARCÍA, CAMILO  Dr. Marc Lacroix
  LA MUJER DE AL LADO   RAMÍREZ, SIMÓN  Bernard Coudray
  LA MUJER MOSQUETERO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Cardenal Mazarino
  LA PASIÓN DE CAMILLE CLAUDEL   AURA, ERNESTO  Auguste Rodin
  LA VIDA DE PI   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Cocinero
  LA VIDA EN ROSA   GARCÍA, CAMILO  Louis Leplée
  LAS ILUSIONES PERDIDAS   GARCÍA, CAMILO  Dauriat
  LAS NUEVAS AVENTURAS DE ALADINO 2   (DESCONOCIDO)  Cristobal Colón
  LAST HOLIDAY (LAS ÚLTIMAS VACACIONES)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Chef Didier
  LOS ACTORES   GARCÍA, CAMILO  Gérard Depardieu
  LOS MISERABLES (2000) [miniserie TV]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jean Valjean
  LOS NIÑOS DE TIMPELBACH   GARCÍA, CAMILO  General Igor
  LOS PERROS   MACÍAS, DIONISIO  Morel
  LOS ROMPEPELOTAS   NIETO, JESÚS  Jean-Claude
  MARSEILLE [1ª temporada]   GARCÍA, CAMILO  Robert Taro
  MARSEILLE [2ª temporada]   GARCÍA, CAMILO  Robert Taro
  MATRIMONIO DE CONVENIENCIA (1990)   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Georges Faure
  MESRINE: INSTINTO DE MUERTE   GARCÍA, CAMILO  Guido
  MI PADRE, ¡QUÉ LIGUE!   GARCÍA, CAMILO  Andre
  MI PADRE, MI HÉROE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  André Arnel
  MI TÍO DE AMÉRICA [doblaje DVD 2004]   ARRIETA, PEDRO  René Ragueneau
  MIRKA   GARCÍA, CAMILO  Strix
  MIS TARDES CON MARGUERITTE   GARCÍA, CAMILO  Germain Chazes
  MISTERIO EN SAINT-TROPEZ   GARCÍA, CAMILO  Director Maurice Lefranc
  NAPOLEÓN [miniserie TV]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Joseph Fouché
  NATHALIE X   GARCÍA, CAMILO  Bernard
  NOVECENTO [doblaje cine 1978]   GARCÍA, CAMILO  Olmo Dalcò
  NOVECENTO [doblaje cine 1992]   BRAU, JORDI  Olmo Dalco
  ORILLA DERECHA, ORILLA IZQUIERDA [doblaje TV 1990]   CUETO, KEPA  Paul Senanques
  ORILLA DERECHA, ORILLA IZQUIERDA [doblaje vídeo 1986]   AURA, ERNESTO  Paul Senanques
  OTROS TIEMPOS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Antoine Lavau
  PARIS, JE T´AIME   COMAS, JAUME  Hombre en café
  POTICHE, MUJERES AL PODER   GARCÍA, CAMILO  Maurice Babin
  PURA FORMALIDAD   GARCÍA, CAMILO  Onoff
  QUIERO IR A CASA   BORJA, EDU  Christian Gauthier
  SALIR DEL ARMARIO   GARCÍA, CAMILO  Félix Santini
  SIETE MUERTES POR PRESCRIPCIÓN FACULTATIVA   RAMÍREZ, SIMÓN  Dr. Jean-Pierre Berg
  SILENCIO PACTADO   GARCÍA, CAMILO  Joachim
  STAVISKY   (DESCONOCIDO)  Inventor del matriscopio
  TE AMO... PERO YO NO   GARCÍA, MANOLO  Hombre con caballo
  TENEMOS UN PROBLEMA GORDO   GARCÍA, CAMILO  Boudu
  TIERRA DE PASIONES   GARCÍA, CAMILO  Padre Thomas Blondeau
  TODAS LAS MAÑANAS DEL MUNDO   GARCÍA, CAMILO  Marin Marais mayor
  TRAJE DE ETIQUETA   CANTOLLA, HÉCTOR  Bob
  TRES AMIGOS, SUS MUJERES Y... LOS OTROS   AGRAMUNT, VÍCTOR  Jean Lavallee
  UN GRAN EQUIPO (2016)   GARCÍA, CAMILO  Jacques Belloc
  UN HOMBRE DE HONOR [serie TV]   GARCÍA, CAMILO  Bruno Riva
  UN SOL INTERIOR   GARCÍA, CAMILO  Denis
  URANUS   DURÁN, GONZALO  Léopold Lajeunesse
  VATEL   GARCÍA, CAMILO  François Vatel
  VIDOCQ   GARCÍA, CAMILO  Vidocq
  VOLVER A VIVIR (1996)   GARCÍA, CAMILO  Big Tommy Bellaveau
  WANTED   GARCÍA, CAMILO  Daniel Foray
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
GARCÍA, CAMILO
54
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
10
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
5
(DESCONOCIDO)
3
AURA, ERNESTO
3
RAMÍREZ, SIMÓN
3
SOLANS, RICARDO
3
VIDAL, SALVADOR
3
DE LUIS, FERNANDO
2
AGRAMUNT, VÍCTOR
1
ANGULO, JOSÉ LUIS
1
ARRIETA, PEDRO
1
BORJA, EDU
1
BRAU, JORDI
1
CANALS, RAMÓN
1
CANTOLLA, HÉCTOR
1
CARRERAS, ARMANDO
1
COMAS, JAUME
1
CUETO, KEPA
1
DOTÚ, JAVIER
1
DURÁN, GONZALO
1
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
1
GARCÍA MORAL, ANTONIO
1
GARCÍA, MANOLO
1
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
1
LANGA, RAMÓN
1
LLUCH, JUAN
1
MACÍAS, DIONISIO
1
MORATALLA, JOSÉ
1
NIETO, JESÚS
1
PADILLA, JOSÉ
1
PERA, ROGER
1
PORCAR, LUIS
1
SERRA FREDIANI, ENRIQUE
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 111




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8698
 Actores Originales: 161707
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32336
 Series TV: 7666
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2786
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com