Portal en permanente actualización: 30 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VIDA EN ROSA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: La môme
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: RAFECAS, RAÚL
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALTA CLASSICS
 Distribuidora Original: TFM DISTRIBUTION
 Productora: TF1 FILMS PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: GARCÍA, MARC
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COTILLARD, MARION   LAORDEN, ALICIA  Edith Piaf
  TESTUD, SYLVIE   SOLANS, ESTHER  Mômone
  GREGGORY, PASCAL   BOIXADERAS, JORDI  Louis Barrier
  SEIGNER, EMMANUELLE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Titine
  DEPARDIEU, GÉRARD   GARCÍA, CAMILO  Louis Leplée
  COURAU, CLOTILDE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Anetta
  MARTINS, JEAN-PIERRE   GARCÍA, DANIEL  Marcel Cerdan
  ALLÉGRET, CATHERINE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Louise
  BARBÉ, MARC   BRAU, JORDI  Raymond Asso
  SILHOL, CAROLINE   ROCHAU, PETRA  Marlene Dietrich
  CHEVALLIER, MANON   BORRÁS, GINA  Edith, 5 años
  BURLET, PAULINE   VILCHES, ESTELA  Edith, 10 años
  COMMELIN, ÉLISABETH   DAMAS, SUSANA  Danielle Bonel
  RAYNAUD, CAROLINE   TORRES DANÉS, CARLA  Ginou
  DEGUY, MARIE-ARMELLE   SUPERVÍA, MAYTE  Marguerite Monnot
  MOREAU, VALÉRIE   ORIA, LOLA  Jeanne
  MUEL, JEAN-PAUL   DÍEZ, JESÚS  Bruno Coquatrix
  PENVERN, ANDRÉ   CORSELLAS, ARSENIO  Jacques Canetti
  WANNINGER, ASHLEY   SOLER, JUAN ANTONIO  Asistente Leplée
  DORVAL, NATHALIE   RUBIELLA, PILAR  Mireille
  BRONNER, CHANTAL   SENDRA, NEUS  Josette
  LE MERDY, ÉDITH   GALLEGO, JULIA  Simone Margantin
  DERENNE, PIERRE   SOLER, JUAN ANTONIO  P´tit Louis
  HADDEN-PATON, HARRY   PONS, JORDI  Douglas Davis
  BETTENFELD, DOMINIQUE   AMILIBIA, JAVIER  Albert
  CRUVEILLER, OLIVIER   LATORRE, J. IGNACIO  Insp. Guillaume
  CHAPITEAU, MARC   ELÍAS, EDUARDO  Mitty Goldin
  BAKAROVA, PAULINA   BEUTER, ELISA  Periodista americana
  JAHN, DAVID   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Soldado
  ROUVE, JEAN-PAUL   LARA, ANTONIO  Louis Gassion
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Niño 2
  (DESCONOCIDO)   RIUS, FINA  Adivinadora
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Médico
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Médico 2
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CANO, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTRADA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASAS, NÚRIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 14-2-2007, en República Checa el 31-5-2007, en Reino Unido el 22-6-2007 y en España el 20-4-2007.

También distribuida originalmente por Icon Film Distribution.

También producida por Légende Films, TF1 International, Okko Productions, Songbird Pictures, Canal+, TPS Star, Scotts Atlantic y Sofica Valor 7.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2007.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8680
 Actores Originales: 161635
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32330
 Series TV: 7658
 Musicales: 114
 Animación: 1945
 Documentales: 2786
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com