Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
QUIERO IR A CASA |
|
| Título
Original: I Want to Go Home / Je veux rentrer à la maison |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIS TABALET (Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
MK2 DIFFUSION
|
| Productora:
FILMS A2
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BENSON, LAURA
|
VINYALS, MARINA
|
Elsie Wellman |
|
GREEN, ADOLPH
|
MIRA, JULI
|
Joey Wellman |
|
LAVIN, LINDA
|
BRISA, EMPAR
|
Lena Apthrop |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
BORJA, EDU
|
Christian Gauthier |
|
CHAPLIN, GERALDINE
|
SANCHO, INMA
|
Terry Amstrong |
|
GENDRON, FRANÇOIS-ERIC
|
VALERO, JOSÉ LUIS
|
Lionel Cohn-Martin |
|
FRICKER, GEORGES
|
(DESCONOCIDO)
|
Roxy Darcel |
|
ASHTON, JOHN
|
CAPELO, SERGIO
|
Harry Dempsey |
|
SILHOL, CAROLINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Dora Dempsey |
|
PRESLE, MICHELINE
|
GARCÍA, MAMEN
|
Isabelle Gauthier |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAYOR, AMPARO
|
Dibujo animado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, RAFA
|
Dibujo animado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, LLUÍS MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 27-9-1989. También producida por Investimage, La Sept Cinéma, MK2 Productions, Sofima y Sofinergie 1. Doblaje realizado para su pase el 25-10-1993 en "LA2" de Televisión Española. Ficha aportada por Miquel_Yasha2 y David Díaz e introducida por éste último en agosto de 2021. Muestras por cortesía de David Díaz. Año del doblaje aportado por HuSerr en agosto de 2024.
|
 |