Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COMPADRES [doblaje vídeo 2002]




 

 Título Original: Les compères
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: SÁNCHEZ, ROSA
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
 Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: ACTEURS AUTEURS ASSOCIÉS (AAA)
 Productora: FIDELINE FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RICHARD, PIERRE (I)   GIL, JOSÉ LUIS  François Pignon
  DEPARDIEU, GÉRARD   DE LUIS, FERNANDO  Jean Lucas
  DUPEREY, ANNY   CÁMARA, GLORIA  Christine Martin
  AUMONT, MICHEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Paul Martin
  BIERRY, STÉPHANE   BALAS, JAVIER  Tristan Martin
  KHORSAND, PHILIPPE   MARTÍN, MARIO  Milan
  BARRIER, MAURICE   BELLIDO, MANUEL  Raffart
  SCHEFFER, JEAN-JACQUES   MAS, LUIS  Ralph
  BLANCHE, ROLAND   ESCOBOSA, JOSÉ  Jeannot
  MAURY-SENTIER, CHARLOTTE   SÁNCHEZ, ROSA  Sra. Raffart
  PASCAL, GISÈLE   RUBIO, MARÍA LUISA  Louise
  BLONDEL, PATRICK   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Stéphane
  MOREAU, FLORENCE   JIMÉNEZ, EMMA  Michèle
  MAURY, JACQUES   MAS, LUIS  Julien
  DALBAN, ROBERT   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Recepcionista Hotel Riviera
  FRANTZ, JACQUES   ARNAIZ, DAVID  Verdier
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 23-11-1983 y en España el 20-6-1984.

Titulada en esta edición "Los compadres".

También distribuida originalmente por Soprofilms.

También producida por DD Productions y EFVE.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo. Ampliada por éste último con datos de Kalifa, Jasper Allorn y Rafa D. G. en enero de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156181
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7248
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com