Portal en permanente actualización: 3 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GERMINAL


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Germinal
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GARCÍA, CAMILO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: GARCÍA, CAMILO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINE COMPANY S.A.
 Distribuidora Original: AMLF
 Productora: RENN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIOU-MIOU   GUIÑÓN, ROSA  Maheude
  SECHAN, RENAUD   BRAU, JORDI  Etienne Lantier
  CARMET, JEAN   MEDIAVILLA, PEPE  Vincent Maheu
  MILO, JEAN-ROGER   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Chaval
  DEPARDIEU, GÉRARD   GARCÍA, CAMILO  Toussaint Maheu
  FRESSON, BERNARD   MUNTADA, EDUARDO  Victor Deneulin
  DACQMINE, JACQUES   CORSELLAS, ARSENIO  Philippe Hennebeau
  DUPEREY, ANNY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Madame Hennebeau
  CROCE, GÉRARD   CANUT, CARLES  Maigrat
  VAN DEN DRIESSCHE, FRÉDÉRIC   MOLINA, PEDRO  Paul Negrel
  HENRY, JUDITH   LAORDEN, ALICIA  Catherine Maheu
  LEVARET, THIERRY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Zacharie Maheu
  BISSON, JEAN-PIERRE   RIBES, JORDI  Rasseneur
  ALANE, ANNICK   MARTORELL, MARTA  Madame Grégorie
  LAFONT, PIERRE   REY, MIGUEL  Léon Grégorie
  BOIS, CÉCILE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Cécile Grégorie
  TUSCHZER, BRUNO   GÁZQUEZ, PACO  Capitán de los guardias
  ULYSSE, FRED   FRÍAS, ADRIÀ  Dansaert
  KINDT, FERNAND   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Secretario General
  DESBOEUF, PHILLIPE   FREIXAS, EMILIO  Doctor
  TERZIEFF, LAURENT   GARCÍA, MANOLO  Souvarine
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Anciano 1
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Anciano 2
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1993, en Francia el 29-9-1993, en Bélgica el 7-10-1993 y en España el 28-9-1994.

También distribuida originalmente por Alternative Films y Artisti Associati.

También producida por France 2 Cinéma, DD Productions, Alternative Films, Nuova Artisti Associati, Canal+, Sofiarp, Investimage 2, Centre National de la Cinématographie (CNC), Groupe Pinault, Ministère de l´Éducation Nationale, Ministère de la Culture et de la Francophonie, Eurimages y Région Nord-Pas-de-Calais.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Josef.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8757
 Actores Originales: 164051
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32671
 Series TV: 7806
 Musicales: 114
 Animación: 1975
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1335
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com