Fin De Semana En Familia - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: FIN DE SEMANA EN FAMILIA

Título Original: Family Weekend

Año de Grabación: 2014

Distribución: Video

Género: Película

Dirección: RÍOS, LUIS FERNANDO

Traducción: No especificado

Ajuste: RÍOS, LUIS FERNANDO

Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.

Distribuidora Original: ARC ENTERTAINMENT (II)

Productora: FOOTPRINT FEATURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SAUNDERS, ADAM	BOSCH, EDUARDO	Rick
CHENOWETH, KRISTIN	BRAVO, AMPARO	Samantha Smith-Dungy
TUCKER, ROBBIE	CORONADO, PILAR	Mickey Smith-Dungy
JONES, SHIRLEY	ESPINOSA, MERCEDES	GG
SMITH, LISA LAUREN	MARTÍN, RAQUEL	Agente Reyes
LYNNE CISSELL, PATRICIA	PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA	Jueza
BRIDGES, CHLOE	QUEROL, DANAI	Kat
MODINE, MATTHEW	RÍOS, LUIS FERNANDO	Duncan Dungy
HASSELL, EDDIE	SOLER, JUAN ANTONIO	Jackson Smith-Dungy
KING, JOEY	UGÍA, TANIA	Lucinda Smith-Dungy
GAIL, PETER	VARELA, MIGUEL ÁNGEL	Agente Tyler
RULIN, OLESYA	YUSTE, CRISTINA	Emily Smith-Dungy
(DESCONOCIDO)	ÁLVAREZ, DESIRÉE	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CORDERO, FERNANDO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MARTÍN, CÉSAR	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MARTÍN, RAQUEL	Ellis
(DESCONOCIDO)	RODRÍGUEZ BERGARECHE, IGNACIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SUMMERS, CHEYENNE	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	VIADOR, ADRIÁN	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-3-2013 y en España directamente en DVD el 19-3-2014.

También producida por The Bedford Falls Company.

Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo con datos de Praseodimio en noviembre de 2015 y diciembre de 2018.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207