Quiero La Verdad - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 11 de Mayo de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: QUIERO LA VERDAD

Título Original: Report to the Commissioner

Año de Grabación: 1975

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: C.B. FILMS, S.A.

Distribuidora Original: UNITED ARTISTS

Productora: FRANKOVICH PRODUCTIONS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
TAYBACK, VIC	ALARCÓN, JOSÉ MARÍA	Teniente Seidensticker
SEEDMAN, ALBERT	ALONSO, MIGUEL	Detective Schulman
ELLIOTT, STEPHEN	CALVO, RAFAEL LUIS	Comisario de policía
GROVER, EDWARD	CANO, MANUEL	Capitán Strichter
McGUIRE, MICHAEL	CORSELLAS, ARSENIO	Teniente Hanson
KOTTO, YAPHET	DÍAZ, JOAQUÍN	Richard "Crunch" Blackstone
MORIARTY, MICHAEL	GARCÍA MORAL, ANTONIO	Bo Lockley
KING, TONY	GARCÍA, CAMILO	Thomas "Stick" Henderson
BALABAN, BOB	GARCÍA, CLAUDI	Joey Egan
DEVANE, WILLIAM	GARRIGA, FRANCISCO	Jackson, ayudante del fiscal
DRAKE, BEBE	LINARES, ENRIQUETA	Dorothy Peters
ELIZONDO, HÉCTOR	MACÍAS, DIONISIO	Capitán D´Angelo
ELCAR, DANA	PEÑA, FELIPE	Jefe Perna
GERE, RICHARD	ROMERO, CONSTANTINO	Billy
BLAKELY, SUSAN	SOLÁ, MARÍA LUISA	Patty Butler
(DESCONOCIDO)	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CATALÁ, JOSÉ	Jefe de policía
(DESCONOCIDO)	CATALÁ, JOSÉ	Encargado de local nocturno
(DESCONOCIDO)	COMELLAS, JUAN	Periodista que entrevista
(DESCONOCIDO)	COMELLAS, JUAN	Responsable de prensa policía
(DESCONOCIDO)	CRESPO, ANTONIO	Periodista en rueda de prensa
(DESCONOCIDO)	MARTORELL, MARTA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MENESCAL, FEDERICO	Periodista en rueda de prensa
(DESCONOCIDO)	OJÍNAGA, CÉSAR	Vigilante de local nocturno
(DESCONOCIDO)	VIDAL, SALVADOR	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-2-1975 y en España el 5-9-1975.

Ficha aportada por Juan GM e introducida en marzo de 2019. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en julio de 2021.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9787 Actores Originales: 188544 Directores: 898 Ajustadores: 668 Traductores: 850 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 481 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1455 Distribuidoras Originales: 3736 Productoras: 10124 Agencias: 80	Películas: 35875 Series TV: 9539 Musicales: 129 Animación: 2264 Documentales: 3198 Docurealities: 517 Audiolibros: 909 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1553 Capítulos: 2877 Videojuegos: 1147 Spots: 10897 Cuñas: 1192