|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            MI AMIGO EL DIABLO [doblaje TVE 1989] |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Bedazzled |  |   
          | Año de Grabación: 
          1989 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            CORTÉS, SANTIAGO |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX |   
          
          | Productora: 
            
            STANLEY DONEN FILMS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | GOORNEY, HOWARD | (DESCONOCIDO) | Pereza, abogado |   
                | DYALL, VALENTINE | (DESCONOCIDO) | Dios (voz) |   
                | COOK, PETER | ABRIL, GONZALO | George Spiggott / El Diablo |   
                | NOËL, DANIÈLE | ALARCÓN, M. CARMEN | Avaricia |   
                | MOORE, DUDLEY | BRAU, JORDI | Stanley Moon |   
                | HUMPHRIES, BARRY | COMAS, JAUME | Envidia |   
                | FAULKNER, MAX | CORTÉS, SANTIAGO | Sacerdote en calle |   
                | PACK, CHARLES LLOYD | CORTÉS, SANTIAGO | Vicario |   
                | WEST, LOCKWOOD | CORTÉS, SANTIAGO | San Pedro |   
                | CHITTY, ERIK | CORTÉS, SANTIAGO | Seed, sirviente de Moon |   
                | BRON, ELEANOR | FERRÁNDIZ, AURORA | Margaret |   
                | RUSSELL, ROBERT (II) | FREIXAS, EMILIO | Cólera |   
                | TRUBSHAWE, MICHAEL | FREIXAS, EMILIO | Lord Dowdy |   
                | BODDEY, MARTIN | FREIXAS, EMILIO | Cardenal en fiesta |   
                | WELCH, RAQUEL | GUIÑÓN, ROSA | Lilian Lujuria |   
                | BATES, MICHAEL (I) | MEDIAVILLA, PEPE | Inspector Clarke |   
                | MOORE, EVELYN | PIZÁ, ROSA MARÍA | Sra. Wisby |   
                | COOPER, BETTY | PIZÁ, ROSA MARÍA | Hermana Phoebe |   
                | TURNER, ANNA | PIZÁ, ROSA MARÍA | Tendera |   
                | STEINER, JOHN | VALLÉS, ALFONSO | Presentador TV |   
                | SPEAR, BERNARD | VALLÉS, ALFONSO | Irving Moses |   
                | HAWDON, ROBIN | VALLÉS, ALFONSO | Randolph |   
                | (DESCONOCIDO) | FREIXAS, EMILIO | Voz grabación en iglesia |   
                | (DESCONOCIDO) | MAURI, ANNA MARIA | Sra. Jonathan Phelps |   
                | (DESCONOCIDO) | PIZÁ, ROSA MARÍA | Srta. Fich, al teléfono |   
                | (DESCONOCIDO) | VALLÉS, ALFONSO | Portero “The Rendezvous Club” |   
                | (DESCONOCIDO) | VALLÉS, ALFONSO | Joven huyendo de avispas |   
                | (DESCONOCIDO) | VALLÉS, ALFONSO | Joven al telefono 2 |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Reino Unido en 1967 y en EE.UU. el 10-12-1967. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-1-1990. Incluido en su edición en DVD de "La casa del cine para todos" estrenada en 2013. También titulada "Al diablo con el diablo". Ficha elaborada e introducida por David Díaz en septiembre de 2019. Ampliada con datos de García, Gentedirespetto y Kalifa en diciembre de 2023.
             |   
          |  |  |     |