Cuento De Navidad [miniserie Tv] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 27 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: CUENTO DE NAVIDAD [miniserie TV]

Título Original: A Christmas Carol

Año de Grabación: 2019

Distribución: Televisión

Género: Miniserie

Dirección: GUILIMANY, MIRYAM

Traducción: No especificado

Ajuste: LLOP, NURIA

Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: HBO ESPAÑA

Distribuidora Original: BBC ONE

Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: GONZALO, EUGENIO

Técnico de sala: ESTRADA, FRANK

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
RUSH, LENNY	BARRA, ELENA	Tim Cratchit
WARREN, ELLIOT	DEL RÍO, ÁNGEL	Trapero
GRAHAM, STEPHEN	DONCOS, EDUARD	Jacob Marley
LUKIS, ADRIAN	GÁZQUEZ, PACO	Director
HARRIS, JOHNNY	GUSTEMS, JUAN CARLOS	Franklin Scrooge
NAGAITIS, ADAM	GUSTEMS, LUIS	Fred
ALWYN, JOE	JENNER, DAVID	Bob Cratchit
NOVAK, KAYVAN	MESEGUER, ALEX	Ali Babá
CHAHIDI, PAUL	MOLINA, PEDRO	Hombre de negocios
ROBINSON, VINETTE	MONEDERO, LAURA	Mary Cratchit
RILEY, CHARLOTTE	REY, GENI	Espíritu Navidades Presentes
GLYN, GRUFFUDD	RODRÍGUEZ, RAÚL	Espíritu / Minero
SERKIS, ANDY	ROYO, JORDI	Espíritu Navidades Pasadas
LANIADO, CARMEL	TORRES DANÉS, CARLA	Joven Lottie
PEARCE, GUY	ZAMORA, SERGIO	Ebenezer Scrooge
(DESCONOCIDO)	RIBES, JORDI	Propietario de fábrica

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-12-2019, en Reino Unido el 22-12-2019 y en España el 23-12-2019.

Consta de 3 episodios.

Nombre completo de personaje:
Charlotte Riley.....Lottie / Espíritu Navidades Presentes.

Supervisora: Lourdes Hortal.

También distribuida originalmente por FX Network.

También producida por Scott Free Productions, FX Productions y Hardy, Son & Baker.

Ficha aportada por Diego e introducida en diciembre de 2019.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9969 Actores Originales: 191728 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3773 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36265 Series TV: 9760 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3243 Docurealities: 532 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207