Portal en permanente actualización: 2 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MISTERIOSA DAMA DE NEGRO [doblaje TVE 1982]





 

 Título Original: The Notorious Landlady
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ASTAIRE, FRED   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Franklyn Ambruster
  JEFFRIES, LIONEL   FERRER, JESÚS  Inspector Oliphant
  REED, MAXWELL   GARCÍA, CAMILO  Miles Hardwicke
  CROCKETT, DICK   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Detective Carstairs
  NOVAK, KIM   GUIÑÓN, ROSA  Carlyle Hardwicke
  LEMMON, JACK   HERNÁNDEZ, ROGELIO  William Gridley
  WINWOOD, ESTELLE   JOFRE, ELVIRA  Srta. Unhill
  NESMITH, OTTOLA   LINARES, ENRIQUETA  Florista
  BEVANS, PHILIPPA   MARTORELL, MARTA  Srta. Brown
  PEEL, RICHARD   MEDIAVILLA, PEPE  Dillings
  DILLON, TOM   SOLA, ISIDRO  Guarda del cementerio
  GAFFIKIN, BRIAN   TRIFOL, ALBERTO  Comentarista BBC
  PARSONS, MILTON   ULLOA, FERNANDO  Hombre misterioso
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Juez
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Lady Fallon al teléfono
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Marido aspirante a alquiler
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Bombero
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Taquillero de la estación
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Insertos / Título
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Comensal en restaurante
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Chico besando a chica
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Policía
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARIA  Policía
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARIA  Abogado
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-6-1962 y en España en Madrid el 18-3-1963.

Doblaje realizado para su pase por TVE en "Sesión de noche" el 10-3-1982. Se volvió a emitir el 5-3-1990, dentro de un ciclo dedicado a Jack Lemmon.

También utilizado por los canales autonómicos.

Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2017.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9772
 Actores Originales: 188415
 Directores: 898
 Ajustadores: 667
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35859
 Series TV: 9522
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com