| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BLUE LOCK [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Blue Lock |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
GAYUVAS, ABRAHAM
|
| Ajuste:
ROCA, JAIME
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
GAYUVAS, ABRAHAM
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABEKAWA, KENJIRÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportero (2x14) |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Rin Itoshi (niño) |
|
KOBAYASHI, CHIKAHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Gen Fukaku |
|
TAKEDA, TAICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Shingen Tanaka |
|
BONKOBARA, KÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Yukio Ishikari |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Neneko Chigirl |
|
SAITÔ, SÔMA
|
AGUAYO, JUAN LUIS
|
Hyoma Chigiri |
|
MIYANO, MAMORU
|
BALAS, JAVIER
|
Michael Kaiser |
|
TAKAGI, WATARU
|
BARRIGA, JUANJO
|
Harutaro Natsuki |
|
SUZUKI, RYÔTA
|
BORRA, RUBÉN
|
Junichi Wanima |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
BORRA, RUBÉN
|
Kenyu Yukimiya |
|
ONO, KENSHÔ
|
CABELLO, ALBERTO (SABA)
|
Haru Hayate |
|
KAITO, TASUKU
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Meguru Bachira |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
CASANOVA, DANIEL
|
Rin Itoshi |
|
URA, KAZUKI
|
CRUZ, FRANCISCO JAVIER
|
Yoichi Isagi |
|
HAYAMI, SAORI
|
DE LUIS, NOELIA
|
Madre de Reo |
|
SANPEI, YÛKO
|
FERNÁNDEZ, IDOIA
|
Sae Itoshi (niño) |
|
MIKAMI, EIJI
|
FERRERO, EDSON
|
Yo Hiori |
|
TOKI, SHUNICHI
|
FLAMES, MIGUEL
|
Teppei Neru |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
FLORES, DAVID
|
Jinpachi Ego |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
GARCÍA, EMILIO
|
Seiji Hochi |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Jingo Raichi |
|
HINO, SATOSHI
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Oliver Aiku |
|
NAKAMURA, SHUGO
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Gin Gagamaru |
|
ARAI, SÔTA
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Giroland Dabadi |
|
TÔCHI, HIROKI
|
IRLES, PABLO
|
Padre de Reo |
|
ICHIKAWA, AOI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Gurimu Igarashi |
|
UCHIDA, YÛMA
|
LANGTRY, JORGE
|
Reo Mikage |
|
KASAMA, JUN
|
LARRÚ, JOSÉ MARÍA
|
Kento Cho |
|
BAN, TAITO
|
LÓPEZ CANDEL, DIEGO
|
Itsuki Wakatsuki |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
LÓPEZ MONTEJANO, MARCOS
|
Aoshi Tokimitsu |
|
SHIMAZAKI, NOBUNAGA
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Seishiro Nagi |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
LÓPEZ, ANDREU
|
Zantetsu Tsurugi |
|
HANAE, NATSUKI
|
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
Ikki Niko |
|
KAWANISHI, KENGO
|
LOZANO, OMAR
|
Eita Otoya |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
LOZANO, QUIQUE
|
Tabito Karasu |
|
TACHIBANA, TATSUMARU
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Kairu Saramadara |
|
KAJIWARA, GAKUTO
|
MIER, ADRIÁN
|
Teru Kitsunezato |
|
SATÔ, TAKUYA
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Kazuma Nio |
|
FUJIWARA, NATSUMI
|
MOTA, MACU
|
Oliver Aiku (niño) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Sae Itoshi |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Atsuto Teresa |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Jubei Aryu |
|
SUWABE, JUNICHI
|
REINA, JAIME
|
Shouei Barou |
|
WAKAYAMA, AKIHISA
|
RIVILLAS, ÁLVARO
|
Shuto Sendo |
|
TADOKORO, HINATA
|
ROCA, JAIME
|
Kyohei Shiguma |
|
SHIMADA, BIN
|
ROCA, JAIME
|
Hirotoshi Buratsuta |
|
SÔMA, KÔICHI
|
ROCA, JAIME
|
Issei Isagi |
|
SHIRAI, YÛSUKE
|
RODRÍGUEZ ASÍS, SERGIO
|
Miroku Darai |
|
YUKIMURA, ERI
|
RODRÍGUEZ MÉNDEZ, CARMEN
|
Anri Teieri |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
ROGERS RUIZ, DAVE
|
Ryusei Shidou |
|
HATANO, KAKERU
|
SAUDINÓS, IVÁN
|
Nijiro Nanase |
|
NAKAHARA, MAI
|
SORIA, MARTA
|
Iyo Isagi |
|
ÔKUBO, RUMI
|
VARGAS, CLAUDIA
|
Koyuki Chigirl |
|
KAIDA, YÛKO
|
ZÁRATE, TRIANA
|
Yu Bachira |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Entrenador 2 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRLES, PABLO
|
Profesor 2 (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Entrenador 1 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Entrenador barbudo (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Padre (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Profesor 1 (2x04) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada en Japón y en España directamente en VOD en V.O.S.E. el 5-10-2024 y doblada el 26-10-2024. Consta de 14 episodios. También traducida y subtitulada por Iris de la Fuente a partir del episodio 10. Coordinación de proyecto: Inés Jiménez. Debido a las críticas recibidas en redes sociales ante el exceso de jerga y adaptaciones desacertadas, los primeros 5 episodios contaron con retakes para acercarse a la traducción-base de Crunchyroll. Ficha aportada por Javier Sánchez Rodríguez, TurenMaster, Javier Cámara, Borjito2 y Seiford e introducida en abril de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
