| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MADEMOISELLE ÁNGEL (UN ÁNGEL SOBRE LA TIERRA) [doblaje vídeo 1985] |
|
| Título
Original: Ein Engel auf Erden |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TRICOLOR
|
| Distribuidora
Original:
DEUTSCHE FILM HANSA
|
| Productora:
REGINA-FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BEUNAT, MARIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor de radio |
|
DINAN, ALBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 1 |
|
KRÜGER, FRANZ-OTTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Dentista |
|
DAMEN, GÉRARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 2 |
|
LERICK, BOB
|
(DESCONOCIDO)
|
Mago "Kho Hi Nou" del Riviera |
|
VON COMBAL, PANISSE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 3 |
|
D´OLBAN, CLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 4 |
|
HUET, JACQUELINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica 2 |
|
MARTIAL, JEAN-FRANÇOIS
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Chófer de Ángel jefe |
|
RODIER, ROLAND
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Antonio, tenor |
|
VON THELLMANN, ERIKA
|
BEUTER, JUANA
|
Tía de Augusta |
|
WORMS, RENÉ
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Sirviente de tía de Augusta |
|
CALLAMAND, LUCIEN
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Amigo de Corelli en boda |
|
HAAGEN, MARGARETE
|
CONTRERAS, CARME
|
Ángel jefe |
|
TISSIER, JEAN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Presentador del Club Riviera |
|
BROCHARD, JEAN
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Padre de Lina |
|
MERCIER, MICHÈLE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Augusta de Munchenberg |
|
SCHNEIDER, ROMY
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Lina |
|
SERGEOL, PIERRE
|
FREIXAS, EMILIO
|
Comisario de policía |
|
VIDAL, HENRI
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Pierre Chaillot |
|
NELSEN, ANNY
|
GAVÍN, ROSA
|
Huésped pelirroja del hotel |
|
CLAUDIE, YVONNE
|
GAVÍN, ROSA
|
Sirvienta de tía de Augusta |
|
WALDOW, ERNST
|
JUST, ALFONS
|
Corelli |
|
DARRIEU, GÉRARD
|
MOLINA, MATÍAS
|
Empleado del aeropuerto |
|
BELMONDO, JEAN-PAUL
|
MOLINA, PEDRO
|
Michel Barrot |
|
PANISSE, JEAN
|
RULLO, ISMAEL
|
Empleado gasolinera |
|
DUBOST, PAULETTE
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Madre de Lina |
|
FLORENCE, ANDRÉE
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Esposa empleado gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chófer de Augusta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pasajero del bombón 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Megafonía aeropuerto (Final) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Gendarme 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Seguridad del restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Abuela |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Empleado del aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Húesped del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Gendarme 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Periodista en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAVÍN, ROSA
|
Azafata compañera de Line |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Director de orquesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Pasajero del bombón 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Megafonía aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Camarero 1, en terraza |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Camarero 2, con Ángel jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
John Harrison, tenista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Sastre de Augusta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Megafonía de la carrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Periodista en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Óscar, sirviente del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Sirvienta del hotel |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania Occidental el 28-8-1959, en Francia el 23-11-1960, en Barcelona el 3-4-1961 y en Madrid el 31-7-1961. También producida por Criterion Productions y Central Cinema Company Film (CCC). También distribuida por Société Nouvelle de Cinématographie (SNC). Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en septiembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
