| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA HABITACIÓN DE LAS PESADILLAS |
|
| Título
Original: The Nightmare Room |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARDWELL, LENA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Kristen (Ep. 5) |
|
TUCKER, TODD
|
ARENAS, MARIO
|
Entrenador (Ep. 7) |
|
CABRERA, BORIS
|
ARENAS, MARIO
|
Gómez (Ep. 9) |
|
CARTHEN, ANDRÉ
|
ARENAS, MARIO
|
Entrenador (Ep. 11) |
|
GASKILL, BRIAN
|
ARENAS, MARIO
|
Will (Ep. 12-13) |
|
CALAHAN, SHANIE
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Laura (Ep. 9) |
|
MESKIMEN, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rick Warner (Ep. 1) |
|
STIFEL, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Extraño (Ep. 1) |
|
LEVINE, FLOYD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Repartidor (Ep. 6) |
|
LODGE, ROGER
|
BAJO, LUIS
|
Don Marks (Ep. 5) |
|
VALDEZ, JEREMY RAY
|
BALAS, JAVIER
|
Spencer (Ep. 3) |
|
GORE II, GEORGE
|
BALAS, JAVIER
|
Frederick Goal (Ep. 6-7) |
|
FLOETER, DAKOTA
|
BALAS, JAVIER
|
Dylan niño (Ep. 2) |
|
JACOBSON, JOSH
|
BÁSCONES, RAIS
|
Justin (Ep. 11) |
|
TUMMINIA, JAMES
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Wyse (Ep. 2) |
|
WILLIAMS, JERMAINE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Charlie (Ep. 3) |
|
ELLIOT, SHAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jason Sellman (Ep. 11) |
|
DE LA PENA, E. J.
|
CABRERA, LUIS
|
Jeff (Ep. 9) |
|
PETTY, LAUREN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Pam (Ep. 5) |
|
RAYMONDE, TANIA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Beth (Ep. 2) |
|
WINDSOR, ROMY
|
CASTRO, PEPA
|
Sra. Warner (Ep. 1) |
|
SCRIMM, ANGUS
|
COBOS, ANTONIO
|
Sr. Destino (Ep. 9) |
|
KAREN, JAMES (I)
|
COBOS, ANTONIO
|
Tobias Langley (Ep. 7) |
|
QUINN, BRANDON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ramos (Ep. 12-13) |
|
NAUGHTON, DAVID
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Sr. Ryan (Ep. 4) |
|
BERFIELD, JUSTIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Josh Ryan (Ep. 4) |
|
RANDLE, BETSY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Madre de Dylan (Ep. 2) |
|
FOREE, KEN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Entrenador (Ep. 9) |
|
DAGGS III, PERCY
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Sr. Murphy (Ep. 10) |
|
ZIMA, MADELINE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Alexis Hall (Ep. 6-7) |
|
CARRADINE, DAVID
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr. Farber (Ep. 4) |
|
HICKS, DWIGHT
|
GARCÍA, MARIANO
|
Adam (Ep. 4) |
|
PITTMAN, CHACHI
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Patrick Keegan (Ep. 4) |
|
STEIN, MARY
|
GIL, CHUS
|
Sra. Falca (Ep. 9) |
|
AVERY, JAMES
|
GRANDÍO, LUIS
|
Narrador |
|
BORDEN, STEVE
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Sting (Ep. 4) |
|
ENGLUND, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Bell (Ep. 3) |
|
MEANEY, KEVIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tío Brian (Ep. 12-13) |
|
HEDREN, TIPPI
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Bruja (Ep. 5) |
|
GALEOTA, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Todd Rossi (Ep. 6-7) |
|
AMODEO, LUIGI
|
JARA, IVÁN
|
Ricardo (Ep. 5) |
|
BYNES, AMANDA
|
JARA, SANDRA
|
Danielle Warner (Ep. 1) |
|
GIBSON, KYLE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dave Miller (Ep. 12-13) |
|
BONIFANT, J. EVAN
|
LORCA, JAVIER
|
Chris (Ep. 1) |
|
VALDEZ, JEREMY RAY
|
LORCA, JAVIER
|
Spencer (Ep. 3) |
|
GOULD, MARCO
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Morgan Gray (Ep. 11) |
|
WAGNER, KATHY
|
MARTÍN, PILAR
|
Erin Janzen (Ep. 12-13) |
|
FELTON, LINDSAY
|
MARTÍN, PILAR
|
April (Ep. 5) |
|
CUOCO, BRIANA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Nikki (Ep. 4) |
|
SONG, BRENDA
|
MOLINA, CHELO
|
Tessa (Ep. 10) |
|
JONES III, SAM
|
MORENO, ADOLFO
|
Russell Buckins (Ep. 12-13) |
|
LICON, JEFFREY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dexter Mancuso (Ep. 6-7) |
|
LABEOUF, SHIA
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dylan Pierce (Ep. 2) |
|
MACK, ALLISON
|
PONCE, MARGARITA
|
Charlotte Scott (Ep. 12-13) |
|
AGENA, KEIKO
|
QUESADA, YOLANDA
|
Janet Bingham (Ep. 6-7) |
|
CUOCO, KALEY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Kristen (Ep. 11) |
|
GRIFFIN, JENNIFER
|
RABEL, INGRID
|
Constance (Ep. 1) |
|
LOWE, LOUAHN
|
RABEL, INGRID
|
Secretaria (Ep. 1) |
|
SPROUSE, COLE
|
RADA, BLANCA
|
Buddy (Ep. 2) |
|
SPROUSE, DYLAN
|
RADA, BLANCA
|
Buddy (Ep. 2) |
|
WASILEWSKI, AUDREY
|
RODRÍGUEZ, ELENA MARÍA
|
Enfermera (Ep. 11) |
|
JOHNSON, MELODY
|
RODRÍGUEZ, ELENA MARÍA
|
Brittany (Ep. 11) |
|
PICHLER, JOE
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Gary (Ep. 12-13) |
|
BYRD, DAN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Drew (Ep. 12-13) |
|
TRAUTH, A. J.
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Shawn (Ep. 10) |
|
MUNIZ, FRANKIE
|
SANZ, PEDRO
|
Jimmy (Ep. 12-13) |
|
HODGES II, ERIC ´TY´
|
SANZ, PEDRO
|
Anthony (Ep. 5) |
|
PAULK, MARCUS T.
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Ryan (Ep. 2) |
|
RITTER, HUNTLEY
|
SEVILLA, PABLO
|
Marlin (Ep. 5) |
|
GILBERSTADT, BRANDON
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Luke Green (Ep. 9) |
|
GORDON, PAMELA
|
TAJADURA, MAITE
|
Madame Zora (Ep. 11) |
|
JACOBS, BRIAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Mago (Ep. 2) |
|
BRAZELTON, CONNI MARIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Srta. Hornbeck (Ep. 4) |
|
DELIZIA, CARA
|
VIVARES, CHELO
|
Vanessa (Ep. 3) |
|
HANSEN, DANIEL
|
VIVAS, SARA
|
Peter Warner (Ep. 1) |
|
RAYMONDE, TANIA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Beth (Ep. 2) |
|
CARTHEN, ANDRÉ
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Entrenador (Ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Madre (Ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Sra. Kahn (Ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Espíritu (Ep. 12-13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Payaso (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Chica (Ep. 12-13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Corey (Ep. 12-13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Fantasma 2 (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Ninja (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Altavoz (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COBOS, ANTONIO
|
Langley (Ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DORADO, SONIA
|
Madre (Ep. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Policía (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Fantasma 1 (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Max (Ep. 12-13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LACASA, NATALIA
|
Madre (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Chico / Alumno (Ep. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Pelirrojo / Chico 1 (Ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Policía (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, ELSA
|
Sra. Hanover (Ep. 7, 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Presentador/Voz radio (Ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Chad (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voz h. (Ep. 11) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-8-2001 y en España el 28-4-2005. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Pictures. También producida por Parachute Entertainment y Tollin/Robbins Productions. Ficha aportada por Ramiro de Maeztu e introducida por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
