|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            TRAS EL CORAZÓN VERDE |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Romancing the Stone |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1984 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            DÍAZ, JOAQUÍN | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX | 
         
          
          | Productora: 
            
            20th CENTURY FOX | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | DeVITO, DANNY | DÍAZ, JOAQUÍN | Ralph |   
                | OJEDA, MANUEL | GARCÍA, CLAUDI | Coronel Zolo |   
                | TRAINOR, MARY ELLEN | GISPERT, MARÍA DOLORES | Elaine Wilder |   
                | ARAU, ALFONSO | GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO | Juan |   
                | TURNER, KATHLEEN | GUIÑÓN, ROSA | Joan Wilder |   
                | SMITH, EVE | JOFRE, ELVIRA | Sra. Irwin |   
                | PUEBLA, RODRIGO | LÁZARO, MANUEL | Hombre del pueblo |   
                | WHITE, TED | LÁZARO, MANUEL | Grogan |   
                | NORMAN, ZACK | MEDIAVILLA, PEPE | Ira |   
                | TAYLOR, HOLLAND | SOLÁ, MARÍA LUISA | Gloria Horne |   
                | DOUGLAS, MICHAEL | VIDAL, SALVADOR | Jack Colton |   
                | (DESCONOCIDO) | LÁZARO, MANUEL | Vecino de Joan |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Méjico en 1984, en EE.UU. el 30-3-1984 y en España el 2-8-1984. También producida por El Corazón Producciones S.A., Nina Saxon Film Design y SLM Production Group. Dato de director y estudio por cortesía de Álvaro Méndez.
             | 
         
          |  |