| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MISTERIO DE CATHERINE |
|
| Título
Original: Catherine´s Grove |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AMERICAN FILMS CINEMA S.L.
|
| Distribuidora
Original:
PM ENTERTAINMENT GROUP
|
| Productora:
NORSTAR ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMS, NIKKI
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Carlina / Carl Spoon |
|
ALONSO, MARÍA CONCHITA
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Charley Vasquez |
|
BARNES, AVIS-MARIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Malatasia, peluquera |
|
BARNES, PRISCILLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sally Willows |
|
BICKERTON, MELISSA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mary Mason |
|
CAPRITA, DAVID
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Barman |
|
CHILDERS, WILLIAM
|
CANAL, TONY
|
Dueño de club / Alcalde |
|
CORIROSSI, NICK
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Joven Thomas |
|
CORONE, ANTONI
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Detective Olsen |
|
DiTOCCO, TONY
|
(DESCONOCIDO)
|
Asesor financiero |
|
DONOVAN, JEFFREY
|
ROBLES, DAVID
|
Thomas Mason |
|
ESPINOSA, MICHA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Novia de Joe |
|
FAHEY, JEFF
|
PADILLA, JOSÉ
|
Detective Jack Doyle |
|
FIONTE, JOHN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dave |
|
FISCELLA, ANDREW
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Nick Pirelli |
|
GWALTNEY, ROBERT
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dueño tienda de empeños |
|
HONG, JAMES
|
CANAL, TONY
|
Doctor Lee |
|
JONES, TONY (III)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Capitán Ridges |
|
KELLEY, DAN (II)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Conrad, peluquero |
|
MACAULAY, MARC
|
VILLAR, ANTONIO
|
William Mason |
|
MADSEN, MICHAEL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Joe Mason |
|
OSTRENKO, KIM
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Pamela |
|
RILEY, KAITLIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven Catherine |
|
SÁNCHEZ, MARIO ERNESTO
|
CANAL, TONY
|
Ernesto |
|
WALKER, CHARLOTTE (II)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Chica en baño |
|
WISE, ALFIE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Burt, encargado |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hombre en club (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Marla, recepcionista comisaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Segurata club (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Paramédico |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-9-1997. Editada en DVD el 15-10-2003.
El título se locuta como "La desaparición de Catherine". También distribuida originalmente por Catherine´s Grove Inc. También producida por Messenger Group y DiTocco Productions. Ficha re-introducida y con corrección de título por David Díaz, y nuevos datos y correcciones aportados por Jasper Allorn en junio de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
