|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            RETORNO AL PARAÍSO [doblaje autonómicas 1995] | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Return to Paradise |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1995 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            FORTA | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS | 
         
          
          | Productora: 
            
            ASPEN PRODUCTIONS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | COOPER, GARY | CASABLANC, PEDRO | Morgan Tanner |   
                | GODINET, HENRIETTA | MONTESINOS, EVA | Povana |   
                | HAYNES, ROBERTA | FERNÁNDEZ, ANA | Maeva |   
                | HUDSON, JOHN | INCHAUSTI, ANTONIO | Capitán Harry Faber |   
                | JONES, BARRY | FRAILE, MARIANO | Pastor Thomas Corbett |   
                | KALAPU | PRIETO, JESÚS | Tomare |   
                | KRUSE, HANS | VILLAR, ANTONIO | Rori con 21 |   
                | LA´ILI | DE OSCA, PACO | Kim Ling |   
                | MATATUMUA, MAMEA | MARTÍ, JOSÉ MANUEL | Tonga |   
                | VA´A | CREMADES, ANA | Rori con 9 |   
                | WALKER, MOIRA | DE LA GALA, NONIA | Turia |   
                | (DESCONOCIDO) | DE LA FUENTE, ALEJO | Guardia de Corbett 1 |   
                | (DESCONOCIDO) | PRIETO, JESÚS | Guardia de Corbett 2 |   
                | (DESCONOCIDO) | CARDOSO, IDILIO | Tuei |   
                | (DESCONOCIDO) | VALDÉS, PILAR | Lisa |   
                | (DESCONOCIDO) | CARVAJAL, GRACIA | Sabai |   
                | (DESCONOCIDO) | DE LA FUENTE, ALEJO | Voces de varios indígenas |   
                | (DESCONOCIDO) | SEDA, JOSÉ MANUEL | Tripulante del avión 1 |   
                | (DESCONOCIDO) | ARANDA, MANUEL | Tripulante del avión 2 |   
                | (DESCONOCIDO) | PRIETO, JESÚS | Título |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-1953 y en España el 2-8-1954. Emitida por Canal 9 el 4-8-1995, el 20-2-1996 y el 21-8-1996. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Dato de año y canal corregido en octubre de 2020.
             | 
         
          |  |