| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MI VIDA EN UN CUENTO DE HADAS |
|
| Título
Original: Hans Christian Andersen: My Life as a Fairytale |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
HALLMARK ENTERTAINMENT
|
| Productora:
HALLMARK ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ATTERTON, EDWARD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Príncipe Christian/Emp. chino |
|
BARLOW, PATRICK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conde Plopqvist/Mayord. chino |
|
BELLINGHAM, LYNDA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madame del burdel |
|
BERKOFF, STEVEN
|
MARTÍN, MARIO
|
Meisling |
|
BEW, KIERAN
|
ROBLES, DAVID
|
Hans Christian Andersen |
|
BONNEVILLE, HUGH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Editor |
|
CALLOW, SIMON
|
YSBERT, CARLOS
|
Charles Dickens |
|
CARRIÈRE, MATHIEU
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Otto Goldschmidt |
|
CATTLE, SARAH
|
MOLINA, CHELO
|
Camarera/Sirvienta china |
|
DEPPE, HANS-PETER
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Conserje del teatro |
|
DEXTER, MARK
|
LOGAR JR., JUAN
|
Edvard Collin |
|
EGERTON, TAMSIN
|
MOLINA, CHELO
|
Kate Dickens |
|
EHRL, ANNICKA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Pequeña princesa |
|
FOX, JAMES (I)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jonas Collin |
|
HAASE-HINDENBERG, GERHARD
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Vendedor de entradas |
|
HAMILTON, EMILY
|
BORDALLO, MAR
|
Jette Collin/Sirenita |
|
HARKER, CAROLINE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Princesa heredera/Emp. china |
|
HICKS, CHARLIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Edward "Plorn" Dickens |
|
JAMES, GERALDINE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Madre de Hans/Vieja |
|
JOST, JEAN-THEO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Compañero de viaje |
|
KRAATZ, OLIVER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Príncipe Alberto |
|
LEBERTI, ASTRID
|
MARTÍN, GEMMA
|
Debutante 2/Sirena 2 |
|
MAGUIRE, ANNA
|
MOLINA, CHELO
|
Cerillera |
|
MALFA, AURELIO
|
MARTÍN, MARIO
|
Dueño del hotel |
|
MONTGOMERY, FLORA
|
DÍEZ, EVA
|
Jenny Lind/Reina de la nieve |
|
PICKLES, CAROLYN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Dickens |
|
PLEASENCE, MIRANDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Lavandera gitana/Bruja mar |
|
PROSPERO, JOE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Francis Dickens |
|
RAUCAMP, BERND
|
MARTÍN, MARIO
|
Carcelero del manicomio |
|
RUSHING, CHEYENNE
|
MOLINA, CHELO
|
Debutante 1/Sirena 1 |
|
SEIBT, ESTHER
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sirena 3 |
|
STEADMAN, ALISON
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sra. Meisling/Abuela sirena |
|
STRAUSS, TOM
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Abuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Charles Dickens Jr. |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 8-9-2002. Consta de 2 episodios. Nombres completos de personajes:
Príncipe Christian de Dinamarca/Emperador chino.
Lavandera gitana/Bruja del mar.
Conde Plopqvist/Mayordomo chino.
Princesa heredera/Emperatriz china. Para su edición en DVD, lanzada por Llamentol en 2012, se tituló "Hans Christian Andersen: Mi vida como un cuento de hadas". Ficha reintroducida y ampliada con datos de Fandisgis, Xavierfrost, Laurylla y Guille Skye en febrero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
